Dil bilgisi · C1
Küçültme ve büyütme biçimleri
Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı
İtalyanca dünyayı eklerle yeniden biçimlendirir: meydanda un tavolino, Amerika'dan gelen una macchinona, bir de una giornataccia. Dört aile (küçük ve sevimli için -ino, -etto; büyük için -one, kötü için -accio) ve anlatılacak koca bir dolce vita.
- 5dk okuma
- 15dk alıştırma
- C1seviye
Neler öğreneceksin
- -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
- Küçültme ve büyütme biçimleri ne zaman kullanılır
- En sık yapılan hatalar
- Kelimeler: la serata al bar
İtalyanca ve Türkçe yan yana
Türkçede küçültme eki var (evcik, kitapçık) ama azdır, büyütme ya da kötüleme eki ise hiç yok. İtalyanca hepsini kelimenin içine kurar (tavolino, tavolaccio) ve ek yalnızca boyutu değil, tonu da taşır: un lavoretto işi küçümser, una giornataccia ondan şikâyet eder.
Bu sayfayı yanına al
Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.
Bu sayfanın kelimeleri
Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.
Dört aile
| Ek | Değer | Terasta |
|---|---|---|
| -ino / -etto / -ello | piccolo, affettuoso | un tavolino, un aperitivetto, un momentino |
| -one | grande | un festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone |
| -accio | spregiativo | una giornataccia, un caffettaccio, tempaccio |
| -uccio | tenero o riduttivo | una casuccia accogliente, un regaluccio |
Bir İtalyan akşamı
| Cümle | Nüans |
|---|---|
| prendiamoci un momentino per noi | affettuoso, rilassato |
| che macchinona ha parcheggiato davanti al bar! | ammirazione per la grandezza |
| dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivo | settimana pesante |
| ha una vocina timida ma una risatona contagiosa | contrasto giocoso |
En sık yapılan hatalar
un piccolo tavolino→ un tavolino (ek zaten küçük diyor)una giornata accia→ una giornataccia (ek isme kaynar)il finestrina del treno→ il finestrino del treno (eril küçültme biçimi)
Biliyor muydun?
Alıştırmalar
Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.
01 I quattro tipi
Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).
- tavolino →
- librone →
- fratellino →
- parolaccia →
- casetta →
- tempaccio →
02 Forma l’alterato
Scrivi la forma richiesta.
- naso (diminutivo) →
- libro (accrescitivo) →
- ragazzo (peggiorativo) →
- cane (vezzeggiativo) →
- finestra (diminutivo) →
- vento (accrescitivo) →
03 I falsi alterati
Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.
- tacchino (da tacco) →
- lampone (da lampa) →
- mattone (da matto) →
- librone (da libro) →
- bottone (da botto) →
- gattino (da gatto) →
04 La sfumatura
L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.
- Fammi un favorino. →
- Che giornataccia! →
- È un lavoretto di due minuti. →
- Ha una vociona. →
- Un caffettino e vado. →
- È un professorone. →
05 Il racconto di famiglia
Completa con gli alterati adatti al tono della frase.
Tekrar registro formale · B2: posizione dell’aggettivo
- Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
- Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
- D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
- La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
- Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
- Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)
Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →
Her konu bir dünya
amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.
Yolun yarısı ücretsiz, kayıt yok
★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen
iPhone içinamo Italian'ı indir ↗︎Şunu ara: amo Italian
Bir deneme daha
Nüansı seç:
- Ci sediamo a quel in piazza?
- Che : tutto storto dalla mattina.
- Hanno organizzato un per cento invitati.
- Aspetta un , arrivo subito.
- Guarda dal : si vede il mare.
Sık sorulan sorular
Ekler üst üste binebilir mi?
Evet ve İtalyanca buna bayılır: casa → casetta → casettina, libro → libretto → librettino. Zarflar bile küçültme alır: bene → benino (şöyle böyle), poco → pochino, tardi → tardino. Her katman biraz daha yumuşatır ya da küçültür: bu ekler açma kapama düğmesi değil, kademeli bir ayar.
-uccio hangi tonu katar?
İsme göre sıcak bir küçüklük ya da hafif bir acıma: casuccia (mütevazı, sıcacık bir ev), calduccio (hoş bir sıcaklık), ama avvocatuccio (üç kuruşluk bir avukat). Eklerin en duygusalı: okşama mı yoksa iğne mi olduğuna karar vermeden önce konuşanın tonunu oku.
Adlar da ek alır mı?
Hem de sürekli: Paolino, Marietta, Giorgione: sevgi, aile alışkanlığı, bazen de alay. Çoğu yerleşip bağımsız ad ya da lakap oldu. Sanat tarihi birini sonsuza dek saklıyor: Giorgione «koca Giorgio» demek, müze kataloglarına girmiş bir -one.
Dört aile