Dil bilgisi · C1
Koşul cümleleri: 3. tip ve karma
Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı
Üçüncü tip, pişmanlığın dil bilgisidir: se avessi accettato quell’offerta, oggi sarei a Milano. Varsayımda congiuntivo trapassato, sonuçta condizionale passato (karma tipte ise presente). Kariyer muhasebesinin zamanı.
- 6dk okuma
- 22dk alıştırma
- C1seviye
Neler öğreneceksin
- ipotesi, conseguenza passata
- Koşul cümleleri ne zaman kullanılır
- 3. tip: geçmişteki gerçek dışılık
- Kelimeler: la carriera
İtalyanca ve Türkçe yan yana
Türkçe 2. ve 3. tipi çoğu zaman aynı biçimde toplar: bilseydim, gelirdim. İtalyanca ikisini ayrı tutar: se avessi saputo, sarei venuto. Karma tip de aynı mantıkla çalışır (se avessi studiato medicina, ora sarei medico): geçmişte bir sebep, şimdide bir sonuç.
Bu sayfayı yanına al
Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.
Varsayım bir dal açar: o dal gerçekleşirse sonuç condizionale ile gelir.
Bu sayfanın kelimeleri
Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.
3. tip: geçmişteki gerçek dışılık
| Parça | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| ipotesi | se + congiuntivo trapassato | se avessi studiato ingegneria… |
| conseguenza passata | condizionale passato | …avrei trovato lavoro prima |
Karma tipler: şimdinin üstüne çöken bir geçmiş
| Varsayım | Sonuç | Örnek |
|---|---|---|
| nel passato (trapassato) | nel presente (condizionale presente) | se avessi accettato, ora sarei dirigente |
| permanente (imperfetto) | nel passato (condizionale passato) | se fossi più paziente, non avrei litigato col capo |
En sık yapılan hatalar
se avrei saputo del colloquio, mi sarei preparato→ se avessi saputo del colloquio, mi sarei preparato (se ardından asla condizionale gelmez)se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (sonuç şimdideyse condizionale presente)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (yazı dili)
Biliyor muydun?
Alıştırmalar
Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.
01 L’irrealtà nel passato
Se + congiuntivo trapassato, poi condizionale composto. Completa.
- Se (io / sapere) , (venire) .
- Se (tu / studiare) , (passare) l’esame.
- Se (noi / partire) prima, (arrivare) in tempo.
- Se me lo (loro / dire) , li (io / aiutare) .
- Se (non piovere) , (noi / uscire) .
- Se (lei / accettare) , ora (essere) a Roma.
02 I misti
Passato nell’ipotesi e presente nella conseguenza, o il contrario. Completa.
- Se (io / studiare) medicina, ora (essere) medico.
- Se (tu / essere) più prudente, non (avere) questo problema adesso.
- Se (lui / non essere) così testardo, (accettare) ieri.
- Se (noi / vivere) in città, (potere) venire alla riunione di ieri.
- Se (voi / avvisarmi) in tempo, ora (io / essere) lì.
- Se (lei / non essere) così brava, non l’(assumere) l’anno scorso.
03 Il rimpianto
Riscrivi con il periodo ipotetico del terzo tipo.
- Non ho studiato, quindi non ho passato l’esame. →
- Era tardi, così non siamo usciti. →
- Non me l’ha detto, così non l’ho saputo. →
- Ho perso il treno perché mi sono svegliato tardi. →
- Non avevamo la mappa, quindi ci siamo persi. →
- Pioveva, così la festa è saltata. →
04 Altri modi per dire l’irreale
Riscrivi usando l’espressione indicata.
- Se avessi saputo… (magari) →
- Se non fosse stato per te, non ce l’avrei fatta. (senza) →
- Se avessi potuto, sarei venuto. (volentieri) →
- Se me l’avessero chiesto, avrei detto di sì. (bastava) →
- Se lo avessi visto prima… (avessi) →
- Se non avesse insistito, non sarei andato. (a meno che) →
05 La lettera mai spedita
Completa con ipotetiche del terzo tipo e miste.
Tekrar concordanza dei tempi · B2: periodo ipotetico 1 e 2
- Se te lo (io / dire) allora, forse oggi (noi / essere) ancora amici.
- Se (tu / non partire) così in fretta, ne (noi / parlare) .
- Se (io / essere) meno orgoglioso, ti (cercare) il giorno dopo.
- Se (esserci) ancora tempo, ti (io / chiedere) scusa adesso.
- bastato poco. (essere, condizionale composto)
- Se (tu / leggere) questa lettera, capiresti.
Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →
Her konu bir dünya
amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.
Yolun yarısı ücretsiz, kayıt yok
★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen
iPhone içinamo Italian'ı indir ↗︎Şunu ara: amo Italian
Bir deneme daha
Pişmanlıkları ve geriye dönüşleri kur:
- Se quell’offerta, carriera più in fretta.
- Se ieri il capo la mia proposta, oggi già operativi.
- Se più diplomatico, quella riunione non male.
Sık sorulan sorular
se kelimesini büsbütün atabilir miyim?
Evet, zarif devrik biçimde: avessi saputo, sarei venuto: varsayımı tek başına congiuntivo trapassato işaretler. Yalnız kalınca saf pişmanlığa dönüşür: avessi ascoltato i miei! (keşke ailemi dinleseydim). Bağlaç seçmeli, kip değil.
Gerundio bir varsayım taşıyabilir mi?
Evet: volendo, si potrebbe partire domani (istenirse), potendo, l’avrei fatto (elimden gelseydi). Gerundio bütün se cümlesini tek kelimeye sıkıştırır: C1 düzyazısı, tam bir cümleyi hak etmeyecek kadar hafif varsayımlar için ona başvurur.
«Yapmalıydım» nasıl denir?
dovere fiilinin condizionale passato biçimiyle: avrei dovuto ascoltarti, avremmo dovuto prenotare. Kardeşleri: avrei potuto (yapabilirdim) ve avrei voluto (isterdim). İş işten geçtikten sonrasının dil bilgisi: üç modal, hepsi condizionale passato ile.
3. tip: geçmişteki gerçek dışılık