App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
25 seviyeye göre okuma kitabı ve 4.000 kelimelik bir sözlükApp Store★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · C2

Noktalama

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Açık bir kitabı okuyan birinin elleri, yanında bir fosforlu kalem · İtalyanca dil bilgisi C2
Bir iki nokta, bir ara söz, başıboş virgül yok: sayfa nefes alıyor.

Noktalama cümlenin nefesidir; iş e-postalarında aynı zamanda bir nezaket kuralıdır: özneyle fiil arasındaki virgül dil bilgisi hatası gibi tırmalar, yerinde konmuş iki nokta ise bir paragraflık açıklamaya bedeldir.

  • 6dk okuma
  • 17dk alıştırma
  • C2seviye

Neler öğreneceksin

  • virgola, due punti, punto e virgola, puntini
  • Nasıl işler: noktalama
  • Ağırlığı olan kurallar
  • Kelimeler: le email di lavoro

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Noktalama iki noktada ayrışır. İtalyanca, tıpkı Türkçe gibi, sıralamada son ögeden önce virgül koymaz; ama Türkçenin yeni bir cümle kuracağı yerde iki nokta kullanır: Serviva una cosa sola: tempo. Bir de ilgi cümlesinden önceki virgül: Türkçede sıfat-fiil ismin önüne gelir ve virgül almaz, İtalyancada ise o virgülün varlığı anlamı değiştirir, tanımlayan mı yoksa yalnızca ekleyen mi.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.

Kartı ücretsiz indir (PDF)
25 seviyeye göre okuma kitabı ve 4.000 kelimelik bir sözlükApp Store★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Ağırlığı olan kurallar

İşaretKuralE-postada
virgolamai tra soggetto e verbo; isola gli incisiil contratto, come concordato, è in allegato
due puntiannunciano: spiegazione, elenco, conseguenzale manca un documento: la delega firmata
punto e virgolasepara blocchi interni già con virgoleinviamo l’offerta oggi; la fattura, a lavoro concluso
puntinisempre tre, e con parsimoniane riparliamo lunedì…
İki nokta, iş İtalyancasının en hafife alınan işareti: infatti, cioè, per questo motivo yerine tek bir karakter geçer. Üstelik iki noktadan sonra İtalyanca küçük harfle devam eder.

Aynı e-posta, iki ayrı nefes

ÖzensizÖzenli
Le invio il file, è quello aggiornato, me lo confermiLe invio il file aggiornato: può confermarmi la ricezione?
Il collega, ha approvato il budgetil collega ha approvato il budget
Grazie mille!!!!grazie mille.

En sık yapılan hatalar

  • il direttore, ha firmato il contratto → il direttore ha firmato il contratto (özneyle fiil arasına asla virgül konmaz)
  • manca un documento, la delega firmata → manca un documento: la delega firmata (iki nokta haber verir)
  • ci vediamo lunedì…. → ci vediamo lunedì… (üç nokta her zaman üç noktadır)

Biliyor muydun?

İtalyan yayıncılığının «tırnak işaretleri» virgolette caporali diye anılır, yani “küçük onbaşılar”, eski matbaa argosundan. Kitap yayınevleri «caporali» kullanmayı sever, gazeteler ve internet metinleri “çift tırnak”: bir metnin hangi tırnağı taktığı, sen daha tek kelime okumadan onun hangi baskı geleneğinden geldiğini söyler.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 La virgola che cambia il senso

    Spiega con una parola la differenza fra le due frasi.

    1. Gli studenti, che erano stanchi, uscirono. / Gli studenti che erano stanchi uscirono. →
    2. Non partire, per favore. / Non partire per favore. →
    3. Ho invitato Marco, mio fratello. / Ho invitato Marco e mio fratello. →
    4. Vieni, Anna. / Vieni Anna. →
    5. Mangiamo, nonna! / Mangiamo nonna! →
    6. Se puoi, aiutami. / Se puoi aiutarmi… →

  2. 02 Dove la virgola non va

    Scrivi sì se la virgola è corretta, no se va tolta.

    1. Marco, ha telefonato ieri. →
    2. Marco, il mio collega, ha telefonato ieri. →
    3. Penso, che tu abbia ragione. →
    4. Se vuoi, possiamo rimandare. →
    5. Il libro, che ho comprato ieri, è bello. →
    6. Ho comprato pane, latte e uova. →

  3. 03 I due punti e il punto e virgola

    Scegli il segno giusto: : oppure ;

    1. Mancava una cosa il tempo.
    2. Il primo modello è caro il secondo è accessibile.
    3. Disse solo questo «Non ci sarò».
    4. Ha studiato molto ha passato l’esame senza fatica.
    5. Alcuni erano d’accordo altri no.
    6. Serve una cosa sola pazienza.

  4. 04 Virgolette, trattini, parentesi

    Completa con il segno adatto e spiega in una parola perché.

    1. Disse Non ci penso nemmeno (discorso diretto)
    2. Il libro ormai introvabile è del 1958. (incidentale)
    3. La riunione (spostata al 12) è confermata. →
    4. Lo chiamano il professore ma non insegna. (ironia)
    5. Il termine resilienza è abusato. (parola citata)
    6. Arrivò finalmente la risposta. (inciso breve)

  5. 05 Il testo senza punteggiatura

    Riscrivi il passo mettendo la punteggiatura. Qui la correzione guarda anche i segni.

    Tekrar sintassi del periodo · costruzioni marcate

    1. quando arrivò la lettera nessuno la aprì →
    2. marco che era stanco andò a dormire →
    3. serviva una cosa sola tempo →
    4. non venne nessuno né gli amici né i parenti →
    5. disse non ci sarò e riattaccò →
    6. la riunione rinviata due volte si tenne il 12 →

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

Yolun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Bir deneme daha

E-postaya çeki düzen ver:

  1. Il responsabile la proposta.
  2. Manca un allegato la delega firmata.
  3. Il progetto, parte a marzo.
  4. Consegniamo venerdì la fattura seguirà a fine mese.
  5. A presto

Sık sorulan sorular

e bağlacından önce hiç virgül olur mu?

Normalde hayır: İtalyanca sıralamada son ögeden önce virgül koymaz: pane, latte e uova. Ama bir ara sözü kapatmak (il progetto, dopo mesi di lavoro, e con pochi fondi, è partito) ya da bir kırılmayı belirtmek için e önündeki virgül meşrudur: yasak olan otomatik alışkanlık, bilinçli tercih değil.

È mi yazılır, E' mi?

È: doğru biçim aksanlı büyük harftir; E' (harf + kesme işareti) daktilo döneminden kalma bir çaredir, yalnızca alışkanlıktan yaşıyor. Her modern klavye È yazabilir: özenli yazı da, yayıncılık da, Crusca da bunu bekler. Başlıklardaki À, Ì, PERCHÉ için de aynısı geçerli.

Noktalı virgül yerini ne zaman hak eder?

Başlıca iki yerde: nokta koymak için fazla bağlantılı iki bağımsız cümle arasında (il progetto è fermo; i fondi non bastano) ve ögeleri virgül içeren listelerde. Virgülle nokta arasındaki vitestir: ikisinden de seyrektir ve tam da bu yüzden, usta bir elin sessiz işaretidir.

Noktalama (C2): Ağırlığı olan kurallarAğırlığı olan kurallar