App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A2

Essere mi, avere mi? Yardımcı fiil seçimi

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Domodossola istasyonunda duran çift katlı bir bölgesel tren · İtalyanca dil bilgisi A2
Binmek, inmek, yola çıkmak: her peron essere ile avere arasında bir seçimdir.

A2'nin sorusu: ho mu, sono mu? Pusula şu: fiillerin çoğunda avere; hareket ve durum değişiminde, dönüşlü fiillerde ve piacere ile essere. Bir de essere ile ortaç uyuşur.

  • 5dk okuma
  • 16dk alıştırma
  • A2seviye

Neler öğreneceksin

  • avere, essere, essere, essere
  • Essere mi, avere mi? Yardımcı fiil seçimi
  • En sık yapılan hatalar
  • Kelimeler: viaggi e spostamenti

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçe geçmiş zamanı tek bir ekle kurar, ortada bir -di var, yardımcı fiil yok. İtalyanca ise avere ile essere arasında seçim yapar ve essere ile ortaç uyuşur: özne kadınsa è andato değil, è andata. Hareket ve durum değişimi essere ister. Bunun İngilizcedeki son yankısı eski he is gone kalıbıdır.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Pusula

Yardımcı fiilHangi fiillerdeÖrnekler
avereverbi con oggetto diretto e quasi tutti gli altriho preso il tram, abbiamo visto il Colosseo
esseremovimento da/verso: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, tornaresono partita presto, siamo tornati tardi
esserestato e cambiamento: stare, restare, diventare, nascere, morireè rimasta a casa, è diventato famoso
essereriflessivi e piaceremi sono alzato, il film ci è piaciuto
«Yönsüz» hareket fiillerine dikkat et: camminare, viaggiare, sciare fiilleri avere alır (ho camminato tutto il giorno). Essere ise çıkış ya da varış noktasının önemli olduğu fiiller içindir.
Essere ile uyumÖrnek
maschile singolare: -oMarco è salito al binario 3
femminile singolare: -aAnna è salita sul rapido
maschile plurale: -ii turisti sono scesi a Firenze
femminile plurale: -ele ragazze sono partite ieri

En sık yapılan hatalar

  • ho arrivato in ritardo → sono arrivato in ritardo (arrivare: bir yere doğru hareket)
  • siamo viaggiato tutta la notte → abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare avere ister)
  • Anna è salito sul treno → Anna è salita sul treno (dişil uyum)

Biliyor muydun?

Türkçede tek bir yardımcı fiil bile yok, ama bu ikili düzen Avrupa'da yaygındı: eski İngilizce metinler «he is come», «the hour is come» derdi, hareket ve değişim için «be» kullanarak, tıpkı essere gibi. İngilizce yüzyıllar içinde bundan vazgeçti; İtalyanca, Fransızca ve Almanca eski düzeneği hâlâ çalıştırıyor.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: Napoli'den bir kartpostal.

Cari tutti,

siamo arrivati a Napoli martedì. Abbiamo mangiato la pizza vera e abbiamo camminato per ore, dal porto fino ai quartieri alti.

Ieri siamo saliti sul Vesuvio: è stata una giornata incredibile. Papà ha comprato un cappello ridicolo.

Il tempo è cambiato solo oggi: piove, così abbiamo visitato il museo. Domani ultimo giorno.

A presto, Emma

POSTE
ITALIANE
Napoli
C.P.
Fam. De Vries
Herenstraat 12
3512 KA Utrecht

Sorular

Quando sono arrivati a Napoli?

Che cosa hanno fatto oggi, con la pioggia?

Perché «abbiamo mangiato» ma «siamo arrivati»?

Completa: «Il treno ___ in ritardo» (partire).

Bir Napoli guaşı: gece körfez ve püsküren Vezüv
Siamo arrivati, abbiamo mangiato: iki satırda iki yardımcı fiil.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Essere o avere?

    Yalnızca doğru yardımcı fiili yaz.

    1. mangiato
    2. andato
    3. partito
    4. letto
    5. arrivata
    6. dormito

  2. 02 I verbi di movimento e di stato

    Bunlar essere ister. passato prossimo ile tamamla.

    1. Anna (uscire) alle otto.
    2. (noi / rimanere) a casa.
    3. I treni (partire) in orario.
    4. (tu, Sara) (entrare) senza bussare!
    5. Il pacco (arrivare) ieri.
    6. (io) (stare) male tutta la notte.

  3. 03 Lo stesso verbo, due ausiliari

    Nesne varsa avere, nesne yoksa essere isterler. Tamamla.

    1. (io) finito il lavoro.
    2. Il film finito alle dieci.
    3. (noi) cominciato la lezione.
    4. La lezione cominciata.
    5. (io) cambiato casa.
    6. Il tempo cambiato.

  4. 04 Servire, piacere, mancare

    Bunlar essere ister ve hoşa giden ya da gereken şeyle uyuşur. Tamamla.

    1. Mi (piacere) il film.
    2. Mi (piacere) le canzoni.
    3. Ci (servire) due biglietti.
    4. Ti (mancare) l’Italia?
    5. Gli (piacere) la pizza.
    6. Vi (bastare) i soldi?

  5. 05 La gita

    Tamamla: doğru yardımcı fiil, gereken yerde uyumlu ortaç.

    Tekrar passato prossimo · imperfetto

    1. Domenica (noi / partire) presto e (prendere) il treno.
    2. (noi / arrivare) a Siena alle nove: (essere) una bella mattina.
    3. Le mie amiche (visitare) il duomo, io (restare) in piazza.
    4. Ci (piacere) molto i vicoli del centro.
    5. A mezzogiorno (noi / mangiare) e poi (tornare) indietro.
    6. (essere) una giornata perfetta.

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Fırtına bulutundan düşen yağmur
È durato venti minuti, ha lasciato il segno: yirmi dakika sürdü ama izini bıraktı.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: fırtınayla ilgili bir haber.

Il Corriere del Quartiere

martedì 18 novembre · pagina 3

Cronaca

Il temporale è passato, i danni restano

di Sergio Valli

Il temporale di domenica è durato venti minuti ma ha lasciato il segno: un albero è caduto sulla pista ciclabile e il torrente è salito di un metro.

«Abbiamo passato la notte a controllare gli argini», racconta un volontario della protezione civile.

I lavori di pulizia sono cominciati ieri e sono costati finora ventimila euro. Il mercato del martedì ha cambiato piazza, ma solo per questa settimana.

Sorular

Quanto è durato il temporale?

Che cosa è caduto sulla pista ciclabile?

«Il temporale è passato» ma «abbiamo passato la notte»: perché?

Completa: «Il film ___ alle nove» (cominciare).

Bu konuda başka bir metin ister misin? Masa rezervasyonu

Bir deneme daha

Doğru yardımcı fiili seç:

  1. Il treno partito dal binario 9.
  2. (Noi) camminato fino alla stazione.
  3. Le mie amiche con l’autobus.
  4. (Io) preso un taxi sotto la pioggia.
  5. Maria a casa: era stanca.

Sık sorulan sorular

è piovuto mu, ha piovuto mu?
İkisi de: hava fiillerinde (piovere, nevicare) modern dil bilgisi kitapları ve Accademia della Crusca her iki yardımcı fiili de kabul eder. Ieri è piovuto tutto il giorno ile ieri ha piovuto tutto il giorno aynı ölçüde doğrudur: birini seç ve kafana takma.
cominciare neden iki yardımcı fiili birden alır?
Nesneye bağlı: nesne varsa avere (ho cominciato il corso), yoksa essere (il corso è cominciato). Aynı hikâye finire ve cambiare için de geçerli: başlayan, biten ya da değişen şeyin kendisiyse essere gelir.
Ho vissuto mu, sono vissuto mu?
İkisi de kabul edilir: vivere, çift pasaportlu fiillerden biridir. Bugün daha yaygın seçim Ho vissuto a Roma per dieci anni, ama sono vissuto da aynı ölçüde doğrudur ve o zaman ortaç uyuşur: Anna è vissuta a lungo.
Geçişli ve geçişsiz fiil ayrımı yardımcı fiil seçmeye yarar mı?
Çok yarar. “Kapıyı açtım” gibi nesneli bir fiil avere alır: ho aperto la porta. “Kapı açıldı” gibi nesnenin kendisi değişiyorsa essere gelir, çoğu zaman si ile: la porta si è aperta. Türkçede açmak/açılmak çifti neredeyse aynı sınırı çizer.
salire ve scendere hangi yardımcı fiili alır?
Kullanıma göre. Araca binip inmek essere ile: sono salito sul treno, siamo scesi a Firenze. Merdiven gibi bir nesne varsa avere: ho salito le scale. Günlük konuşmada essere’li kullanım çok daha sık.
“Bir saat sürdü” nasıl söylenir?
ci è voluta un’ora. volerci essere alır ve ortaç süreye uyar: ci sono volute due ore. Kendi harcadığın süreyi söylüyorsan ci ho messo un’ora, bu da avere ile.
“Çok eğlendim” nasıl söylenir?
mi sono divertito (kadınsa divertita) ya da mi è piaciuto molto. İkisi de essere alır. Bir yolculuk için il viaggio mi è piaciuto molto, bir partiden sonra ci siamo divertiti.
“Gelemedim” non ho potuto mu, non sono potuto mu?
İkisi de doğru; geleneksel kural ardından gelen fiilin yardımcısını izler: non sono potuto venire (venire essere alır). Konuşmada non ho potuto venire de çok yaygındır. dovere ve volere de aynı.
Essere mi, avere mi? Yardımcı fiil seçimi (A2): PusulaPusula

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A2 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →