App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A2

Ne ve ci

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Venedik'te bir kanal kıyısında, ellerinde bardaklarla oturan insanlar · İtalyanca dil bilgisi A2
Ne prendo un altro, ci torniamo domani: bu iki küçük kelimeyi kanal öğretiyor.

Ne, «bir şeyden» anlamını ya da bir miktarı karşılar: quanti caffè vuoi? Ne prendo due. Ci ise bir yeri karşılar: vai al bar? Ci vado sempre. İki minicik kelime, kocaman bir sıçrama.

  • 6dk okuma
  • 15dk alıştırma
  • A2seviye

Neler öğreneceksin

  • quantità, una parte, parlare di, con c’è
  • Ne ve ci ne zaman kullanılır
  • Ne: miktar ve konu
  • Kelimeler: la spesa al mercato

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçede üç tane var demen yeter, ismi tekrarlamazsın; İtalyanca ise ne ister: ne ho tre. Ci de daha önce geçen bir yeri karşılar, Türkçedeki oraya gibi: ci vado domani. İkisi de az yer kaplayıp çok iş gören kelimeler, ikisi de en çok atlananlardan.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Ne: miktar ve konu

KullanımSoruCevap
quantitàquanti cornetti prendi?ne prendo due
una partevuoi del tiramisù?ne assaggio un pezzetto
parlare diche dici del nuovo barista?ne parlano tutti bene
con c’èc’è ancora caffè?ce n’è poco, ce ne sono due tazze

Ci: yer

SoruCevap
vai spesso in quel bar?ci vado ogni mattina
siete stati alla nuova pasticceria?ci siamo stati domenica
quando torni a Napoli?ci torno a dicembre
Geçmiş zamanda ne, ortacı miktarla uyumlu hâle getirir: quante paste hai preso? Ne ho prese tre. è önünde ise ne ünlüsünü düşürür: ce n’è ancora?

ci vuole ve ci vogliono: süren zaman ve gereken şey

Söylemek istediğinBiçimÖrnek
zaman sürer (tekil)ci vuoleci vuole un’ora per arrivare
zaman sürer (çoğul)ci voglionoci vogliono due ore in treno
malzeme ya da araç gerekirci vuole, ci voglionoci vogliono tre uova per la torta
senin harcadığın süreci mettoci metto mezz’ora a piedi

ci vuole’de özne gereken şeydir, çoğulsa ci vogliono olur. Kendi harcadığın süreyi söylerken metterci kullanılır ve özne kişidir: quanto ci metti? (ne kadar sürüyor sana?).

En sık yapılan hatalar

  • quanti caffè vuoi? Prendo due → ne prendo due (miktarlar ne ister)
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre (yer ci ile geri gelir)
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre (miktarla uyum)

Biliyor muydun?

Ne, Latince inde yani “oradan” kelimesinden iner ve Fransızcada bir ikizi vardır: en (j’en prends deux = ne prendo due). Ci parçacığının da yazılı İtalyancada hâlâ yaşayan resmî bir eşi vardır, vi: vi sono molte ragioni. İki küçük parçacık, arkalarında iki bin yıllık ortak Roman dilleri tarihi.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: alışverişle ilgili bir mesajlaşma.

MMamma
ultimo accesso 12:40
M
MammaPassi al mercato? Servono i pomodori.12:31
Sì, ci vado adesso. Quanti ne prendo?12:32
M
MammaPrendine un chilo. E guarda le pesche: se sono belle, prendine quattro.12:33
Fatto. Di pesche ne avevano poche, ho preso le ultime tre.12:35
M
MammaVa bene così. Il pane c'è, non ne serve altro. Al forno ci andiamo domani.12:36

Sorular

Quanti pomodori deve prendere?

Quante pesche ha preso alla fine?

In «ne avevano poche», «ne» sostituisce…

Completa: «Bel film! Che cosa ___ pensi?»

Palermo'daki Ballarò pazarının meyve tezgâhı
Ne compro due chili: «ne», kelimeyi tekrar etmeden sayar.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Ne di quantità

    Örnekteki gibi ne kullanarak cevap ver: Quanti libri hai? (tre) → Ne ho tre.

    1. Quante sorelle hai? (due) →
    2. Quanto pane vuoi? (poco) →
    3. Quanti caffè bevi al giorno? (tre) →
    4. Vuoi delle mele? (sì, quattro) →
    5. Hai amici in Italia? (molti) →
    6. Quanti anni hai passato lì? (nessuno) →

  2. 02 Ne = di questo

    Ne, «bu konuda» anlamını da karşılar. Tamamla.

    1. Parliamo del lavoro? — Sì, parliamo domani.
    2. Hai bisogno di aiuto? — Sì, ho bisogno.
    3. Che ne pensi del film? — penso bene.
    4. Sei sicuro di questo? — sono sicuro.
    5. Hai voglia di uscire? — Non ho voglia.
    6. Ti ricordi di Marco? — Sì, me ricordo.

  3. 03 Ci = lì, in quel posto

    ci ile tamamla.

    1. Vai a Roma? — Sì, vado domani.
    2. Sei mai stato in Sicilia? — No, non sono mai stato.
    3. Andate al mare? — andiamo ogni estate.
    4. Abiti ancora in centro? — Sì, abito da dieci anni.
    5. Quando torni a casa? — torno stasera.
    6. In quel ristorante ho mangiato bene.

  4. 04 Ci con pensare, credere, riuscire

    ci ile tamamla.

    1. Pensi al lavoro? — Sì, penso sempre.
    2. Credi alle sue parole? — Non credo.
    3. Riesci ad aprirlo? — Non riesco.
    4. Tieni molto a questa cosa? — Sì, tengo.
    5. Hai provato a chiamare? — ho provato due volte.
    6. Fai caso agli errori? — faccio caso sempre.

  5. 05 Al mercato

    ne, ci, zamirler ve passato prossimo ile tamamla.

    Tekrar pronomi diretti · pronomi indiretti · passato prossimo

    1. — Sei andato al mercato? — Sì, sono andato stamattina.
    2. — Hai comprato le arance? — ho comprate un chilo.
    3. — E il pane? — ho preso: era finito.
    4. — Ti serve altro? — Sì, ho bisogno di latte.
    5. — Ci vado io stasera, (a te) prendo tutto.
    6. — Pensi di farcela? — penso di sì.

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Tencereden spagetti servis eden iki el
Posti liberi ne restano sei: «ne», sayılan şeyin yerine geçer.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: bir derneğin e-postası.

Cena sociale di sabato: ci siamo quasi

daPaolo Grandi <paolo.grandi@mail.it>

asoci@circoloilfaro.it

datamer 4 giu, 18:20

Cari soci,

per la cena di sabato siamo a quaranta iscritti. Posti liberi ne restano sei: chi vuole venire deve scrivermi entro giovedì.

Il vino lo porta Franco: ne porta dodici bottiglie, sei rosse e sei bianche. Ai dolci ci pensa la signora Bice, come sempre.

Per chi non è mai stato al circolo: in autobus ci arrivate con il 14, fermata Molo.

Il tema della serata resta un segreto: ne parliamo sabato.

A presto,
Paolo

Sorular

Quanti posti liberi restano?

Chi si occupa dei dolci?

«Ai dolci ci pensa la signora Bice»: «ci» sostituisce…

Completa: «Buona questa torta: ___ prendo un'altra fetta».

Bu konuda başka bir metin ister misin? Yol sormak

Bir deneme daha

Ne mi, ci mi?

  1. Quanti cornetti vuoi? prendo due, grazie.
  2. Conosci quel bar in piazza? vado ogni mattina.
  3. Vuoi del tiramisù? assaggio solo un po'.
  4. Siete mai stati a Torino? siamo stati l’anno scorso.
  5. C’è ancora caffè? Ce una tazza.

Sık sorulan sorular

Quanti fratelli hai? sorusuna yalnızca Ho due diye cevap verebilir miyim?
Hayır: isim söylenmeden bir sayı ya da miktar geldiğinde ne zorunludur: ne ho due. Türkçede «iki tane var» demek yeter, İtalyanca ise miktarı boşta bırakmaz, «ondan» demeden edemez: quanti caffè? Ne prendo uno. Vuoi delle olive? Ne ho già prese troppe.
ci penso io ifadesindeki ci ne anlama gelir?
Orada ci, a + bir şey yapısının yerini tutar: pensare a qualcosa → ci penso (ben hallederim). Aynısı credere a (non ci credo) ve riuscire a (non ci riesco) ile de olur: ci yalnızca yer değildir, «ona, o konuda» anlamını da taşır.
ce n’è içinde ci neden ce olur?
ne ile lo, la, li, le zamirlerinden önce ci telaffuz için ce olur: ce n’è ancora? ce lo metto io. Aynı ünlü değişimini birleşik zamirler bölümünde mi → me ile yeniden göreceksin.
“Yok” diye cevap verirken yalnızca non ho yeter mi?
İsmi söylemiyorsan ne gerekir: Hai fratelli? No, non ne ho. non ho tek başına yarım kalmış bir cümle gibi duyulur. Türkçede “yok” kendi başına tamdır; İtalyanca o boşluğu ne ile doldurur.
“Ne düşünüyorsun?” nasıl söylenir?
che ne pensi? Buradaki ne, “bunun hakkında” demektir ve konuşulan konuyu yakalar: Ho visto il film. Che ne pensi? Kibar biçimi che ne pensa?
“Anahtar sende mi?” “Evet, bende.” nasıl söylenir?
Konuşmada kalıp ce l’ho: Hai la chiave? Sì, ce l’ho. ce’nin neredeyse anlamı yoktur, l’ho tek başına söylenmesi zor olduğu için eklenir. Olumsuzu no, non ce l’ho.
“Ben gidiyorum” derken vado yeterli mi?
me ne vado daha doğal. andarsene “bir yerden ayrılmak” demektir, ne de “buradan” anlamını taşır: è tardi, me ne vado, se n’è andato senza salutare (selam vermeden gitti).
“Oraya gittim” derken “oraya” için ci mi kullanılır?
Evet: Sei mai stato a Venezia? Sì, ci sono stato due volte. Türkçede “gittim” yeri söylemeden tamamdır, İtalyanca yeri ci ile anar. Düşerse hangi yerden söz ettiğin bulanıklaşır.
Ne ve ci (A2): Ne: miktar ve konuNe: miktar ve konu

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A2 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →