App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A2

Stare + gerundio

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Yukarıdan görünen, projektörlerle aydınlatılmış bir stadyum, sahanın çevresinde koşu pisti · İtalyanca dil bilgisi A2
Şut atıyor, seviniyorlar: futbol canlı canlı anlatılır.

Bir şeyin tam şu anda olduğunu söylemek için İtalyanca stare + gerundio kullanır: sto guardando la partita. Dilin canlı anlatımıdır bu: eylem olurken.

  • 5dk okuma
  • 16dk alıştırma
  • A2seviye

Neler öğreneceksin

  • stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
  • Stare + gerundio ne zaman kullanılır
  • Koltuktan stadyuma
  • Kelimeler: il calcio

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Bu yapı Türkçedeki -yor ekine neredeyse birebir oturur: sto mangiando = yiyorum. Püf noktası şu: İtalyanca onu çok daha az kullanır. Alışkanlıklar ve genel doğrular için düz şimdiki zaman yeter: lavoro in banca, sto lavorando in banca değil.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

Zaman çizgisi
stare + gerundiopresenteNOW

Stare + gerundio sürer, ama yalnızca şimdinin çevresinde: sto mangiando. Alışkanlıkları düz şimdiki zaman karşılar.

A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Yapısı

ParçaNasıl kurulurÖrnekler
stare al presentesto, stai, sta, stiamo, state, stannosto guardando, stanno vincendo
gerundio -are-andogiocando, tifando, dribblando
gerundio -ere / -ire-endocorrendo, perdendo, finendo
irregolarifacendo, dicendo, bevendoil mister sta dicendo qualcosa
imperfetto ile geçmişi canlı canlı anlatır: stavo guardando la partita quando è arrivato il rigore. Türkçenin aksine gelecek için kullanılmaz: sen «yarın oynuyorum» diyebilirsin, İtalyanca domani gioco der, sto giocando domani değil.

Koltuktan stadyuma

CümleAn
stanno entrando in campoadesso, sotto i tuoi occhi
il portiere sta parando tuttoazione che continua
stavamo festeggiando quando hanno pareggiatodiretta nel passato

Şimdiki zaman mı, stare + gerundio mu?

DurumBiçimÖrnek
alışkanlıkşimdiki zamanlavoro in banca, il sabato gioco a tennis
tam şu anstare + gerundiosto lavorando, ti richiamo dopo
durum fiilleriyalnızca şimdiki zamanso, ho fame, voglio, conosco
yakın gelecekşimdiki zamandomani lavoro da casa

Türkçedeki -iyor dört satırın hepsinde karşına çıkabilir; İtalyancada stare yalnızca ikinci satırda kullanılır. Kararsız kalırsan şimdiki zamanı seç, yanılma ihtimalin daha düşük.

En sık yapılan hatalar

  • sto gioco a calcio ogni sabato → gioco a calcio ogni sabato (alışkanlıklar düz şimdiki zaman ister)
  • stanno vincendo ieri sera → stavano vincendo ieri sera (geçmişte: stare imperfetto biçiminde)
  • sto bevendo un caffè domani → domani bevo un caffè (gelecek için stare + gerundio kullanılmaz)

Biliyor muydun?

Stare kelime anlamıyla “kalmak, durmak” demektir: sto mangiando özünde “yiyerek duruyorum” gibidir. İspanyolca ve Portekizce aynı düzeneği estar ile kurdu (estoy comiendo): güneyin üç Roman dili, bir eylemi içeriden anlatma fikrini paylaşıyor.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: arkadaşlar arasında bir sohbet.

GGiulia
online
G
GiuliaTi disturbo? Che stai facendo?13:44
Sto cucinando. Sul divano c'è Leo: sta dormendo da un'ora.13:45
G
GiuliaBeato lui. Io sto ancora lavorando: stiamo preparando la presentazione per domani.13:46
Dai, sarà quasi finita, no?13:47
G
GiuliaQuasi. E fuori sta piovendo di nuovo. Passi a prendermi tu stasera?13:48

Sorular

Che cosa sta facendo Leo?

Da quanto tempo dorme?

«Sto cucinando» significa che cucino…

Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).

Maç sırasında taraftarla dolup taşan bir stadyum tribünü
Stanno esultando, tam şu anda: gerundio bu anın zamanıdır.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Il gerundio

    Gerundio biçimini yaz.

    1. parlare →
    2. leggere →
    3. dormire →
    4. fare →
    5. bere →
    6. dire →

  2. 02 Sto facendo

    stare + gerundio ile tamamla.

    1. (io / mangiare) adesso.
    2. (tu / studiare) ?
    3. Marco (dormire) .
    4. (noi / uscire) proprio ora.
    5. (voi / fare) i compiti?
    6. I bambini (giocare) in giardino.

  3. 03 Presente semplice o stare + gerundio?

    Stare + gerundio yalnızca tam şu anda olup biten için kullanılır. Seç.

    1. Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
    2. Non posso parlare: (lavorare) .
    3. Di solito (noi / mangiare) alle otto.
    4. Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
    5. Marco (studiare) medicina da tre anni.
    6. Zitti! Marco (studiare) .

  4. 04 Al passato

    Stavo facendo: geçmişte süregelen eylem. Tamamla.

    1. (io / dormire) quando hai chiamato.
    2. (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
    3. Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
    4. (loro / cenare) quando siamo arrivati.
    5. (lei / leggere) e non mi ha sentito.
    6. (io / pensare) proprio a te!

  5. 05 Messaggi

    Şimdiki ya da geçmiş biçimde stare + gerundio ve zamirlerle tamamla.

    Tekrar passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi

    1. — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
    2. — (io / arrivare) fra dieci minuti.
    3. — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
    4. — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
    5. — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
    6. — Va bene, (noi / vedersi) dopo.

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Bir dağ yolundaki üçgen yol çalışması levhası
Stiamo riscrivendo, stiamo provando: sürmekte olan ne varsa.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: bir uygulamanın yenilikler sayfası.

Novità · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/novita

Che cosa stiamo preparando

In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.

Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.

Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.

E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!

Sorular

A quante cose grandi stanno lavorando?

In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?

«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…

Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).

Bu konuda başka bir metin ister misin? Bir doğum günü kartı

Bir deneme daha

stare + gerundio kur:

  1. Zitto, il rigore!
  2. I tifosi da un’ora.
  3. Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
  4. due a zero quando hanno pareggiato.
  5. L’arbitro il VAR.

Sık sorulan sorular

sto sapendo ya da sto avendo diyebilir miyim?
Demesen daha iyi: sapere, avere, essere, volere gibi durum fiilleri süreklilik yapısına direnir. Türkçenin tersine: sen rahatça «biliyorum», «acıkıyorum» dersin, İtalyanca düz şimdiki zamanı ister: lo so, ho fame. Süreklilik, filme çekebileceğin eylemler içindir, durumlar için değil.
Zamir nereye gider: mi sto lavando mu, sto lavandomi mi?
İkisi de doğru: zamir ya stare fiilinin önüne çıkar ya da gerundio biçiminin sonuna yapışır. Mi sto vestendo ile sto vestendomi aynı cümlenin iki ayrı kılığıdır: konuşma dili öne çıkan biçimi biraz daha çok sever.
stare per ne demek?
«Yapmak üzere olmak»: sto per uscire (çıkmak üzereyim), il treno sta per partire. İkisini karıştırma: sto uscendo çoktan yola çıkmıştır, sto per uscire ise bir an öncesidir. İkisi birlikte eylemin bütün eşiğini kaplar.
“Ne yapıyorsun?” her zaman cosa stai facendo? mı?
che fai? da aynı anlama gelir ve konuşmada daha sık duyulur. Türkçedeki -iyor hem “şu an” hem “bu aralar” demektir; İtalyanca bunları çoğu zaman tek bir şimdiki zamanla söyler. cosa stai facendo? “tam şu anda” vurgusu taşır.
“Yağmur yağıyor” sta piovendo mu?
sta piovendo da piove da doğru, günlük dilde piove daha sık. Pencereden bakıp “bak, yağmaya başladı” derken sta piovendo tam oturur. Türkçede -iyor gördüğün her yere stare koymana gerek yok.
“Devam etmek” nasıl söylenir?
continuare a + mastar: continua a piovere (yağmur yağmaya devam ediyor), continuo a studiare. stare + gerundio “şu an içindeyim”, continuare a “bırakmadan sürdürüyorum” demektir.
“Bir saattir bekliyorum” nasıl söylenir?
Şimdiki zaman + da: aspetto da un’ora. Türkçedeki -dir ekinin işini burada da görür, yapı da aynıdır: fiil şimdiki zamanda kalır. è da un’ora che aspetto da denir.
“Yürürken müzik dinliyorum” gerundio ile söylenebilir mi?
Evet: ascolto la musica camminando. Türkçedeki -erek ve -ken eklerinin işini gerundio görür: ho imparato l’italiano guardando film (film izleyerek öğrendim). Özne cümlenin öznesiyle aynı kişidir; ayrıntılar B2 bölümünde.
Stare + gerundio (A2): YapısıYapısı

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A2 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →