İtalyanca dil bilgisi B1

A1, A2, B1, B2, C1 ve C2 aslında ne demek

A1'den C2'ye kadar olan seviyeler bu sitenin icadı değil. Bunlar Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni: Avrupa Konseyi'nin 2001'de yayımladığı, 2020'de Companion Volume ile güncellediği ölçek. Kaç kural ezberlediğini değil, dilde gerçekten neler yapabildiğini ölçer. CILS, CELI ve PLIDA sınavları buna göre ayarlanmıştır; İtalya'da oturma izni ve vatandaşlık için istenen dil şartları da öyle.

Kaynak: Avrupa Konseyi, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, ve Companion Volume, 2020. coe.int

Bu seviyede neler yapabilirsin

Tanıdık konularda açık ve standart konuşmayı takip edersin, seyahatte karşına çıkan çoğu durumun altından kalkarsın, birbirine bağlı basit metinler yazarsın; deneyimlerini ve planlarını kısa bir gerekçe ekleyerek anlatabilirsin.

Emeğini nereye vermelisin

Tek başına: karşılaştırmalar, bağlaçlar, trapassato prossimo. Bir öğretmenle: congiuntivo, çünkü ne kadar okursan oku oturmaz, refleks hâline gelmesi gerekir.

Türkçeden İtalyancaya gelirken

Türkçede ayrı bir congiuntivo yok: dileği ve kuşkuyu -se, -sin gibi eklerle verirsin. İtalyanca ise onu durmadan kullanır, görüş, şüphe ya da istek bildiren her fiilden sonra: penso che sia, asla penso che è değil. Bu bir zarafet meselesi değil, zorunluluk; ve bu seviyenin Türkçe konuşanlar için en zor bölümü.