Download on the App StoreOpen in the appIn the app

Grammar · C1

Implicit forms

by Alessio · teacher of Italian as a foreign language, ITALS master’s

The pale facade of a building, with a green awning · Italian grammar C1
Dopo aver studiato, prima di discutere: implicit forms drop the subject.

Implicit forms are the high gear of educated writing: pur avendo studiato tutta la notte (although I had studied), dopo aver consegnato la tesi (after handing it in), prima di iscrivermi (before enrolling). They compress subordinate clauses into a few syllables.

  • 9min reading
  • 15min exercises
  • C1level

What you learn

  • pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
  • When to use implicit forms
  • The most common mistakes
  • The absolute participle and the five uses of the gerund
  • Vocabulary: l'università

Italian and English side by side

English loves -ing clauses, so implicit forms feel natural. The Italian constraint is stricter: the gerund needs the same subject as the main clause, and the absolute participle (finita la riunione) has no fluent English equivalent beyond the meeting over.

Take this page with you

This chapter’s sheet as a printable PDF (in English, with the Italian explanation as an appendix): rules, typical mistakes and the quiz with answers. It comes with the full course, or with all 61 sheets in one purchase. This page stays free, exercises included.

Download this sheet with all the others · €9

With the full course, all 61 sheets are already included.
See the sheet previews →

25 graded readers and a 4,000-word dictionaryApp Store★★★★★(29)by Alessio, teacher since 2018Continue in the app →

The words on this page

Drag each Italian word onto its definition, or tap a word first, then its box.

The repertoire

FormEqualsOn campus
pur + gerundiobenché + congiuntivopur essendo stanco, ho seguito il seminario
dopo + infinito passatodopo che + indicativodopo aver superato lo scritto, c’è l’orale
prima di + infinitoprima che (stesso soggetto)prima di laurearmi, voglio un Erasmus
senza + infinitosenza cheha citato la fonte senza averla letta davvero
per + infinito passatocausaè stato lodato per aver scritto una tesi originale
The clause stays explicit if the subjects change: dopo aver studiato, il professore mi ha interrogato would mean the professor did the studying. With different subjects, go back to dopo che, prima che, senza che.

From chat to essay

ExplicitImplicit
benché avessi poco tempo, ho finito la ricercapur avendo poco tempo, ho finito la ricerca
dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiatodopo aver discusso la tesi, ho festeggiato
siccome era arrivato tardi, ha perso l’appelloessendo arrivato tardi, ha perso l’appello

The absolute participle

It is the most compact implicit form: a past participle, a noun, and the clause is done. It says that an action was over before the main one, and often why: finita la lezione, siamo andati al bar (the lesson over, we went to the bar). Unlike the gerund, it can have a subject of its own.

CaseExampleExplicit
transitive verb: passive senseletta la lettera, uscìdopo che ebbe letto la lettera
verb with essere: active sensepartiti gli ospiti, abbiamo riordinatodopo che gli ospiti erano partiti
the pronoun is attached at the endsalutatili, se ne andòdopo averli salutati
a subject of its ownarrivato il professore, la lezione cominciòquando arrivò il professore

The participle takes the gender and number of the noun next to it: finita la cena, finiti gli esami, finite le vacanze. Finito la cena is one of the most widespread mistakes, Italians included.

Several conjunctions are absolute participles turned to fossils: dato che (given that), visto che (seeing that), posto che, considerato che, and even tutto sommato (all things considered: everything added up). Nonostante comes from non ostante, the present participle of ostare, “to stand in the way”: nonostante la pioggia is literally “the rain not standing in the way”. English notwithstanding is built the same way.

The gerund, one verb with five jobs

The same gerund changes meaning from one sentence to the next, and the reader rebuilds it from the context: that is its strength and its danger.

MeaningExampleWith a conjunction
timetornando a casa, ho incontrato Lucamentre tornavo a casa
causenon avendo tempo, ha rinunciatopoiché non aveva tempo
manner or meanssbagliando s’impara (you learn by making mistakes)attraverso gli errori
conditionvolendo, si può farese si vuole
concessionpur sapendolo, ha taciutobenché lo sapesse

The compound gerund (avendo finito, essendo partita) places the action before the main one: avendo finito presto, siamo usciti. As a rule its subject is the subject of the main clause; the exceptions are few and fixed, with the subject after the gerund: Dio volendo (God willing), tempo permettendo (weather permitting). Even proverbs cheat: in l’appetito vien mangiando (appetite comes with eating) the one eating is not the appetite. Proverbs are forgiven; dissertations are not.

Careful with verbs of perception. English I saw Marco leaving the bar cannot be copied: ho visto Marco uscendo dal bar means that I was the one leaving. If Marco was leaving, Italian wants the infinitive: ho visto Marco uscire dal bar.

The infinitive with a preposition

In front of an infinitive each preposition brings its own meaning, and formal writing uses it in place of a whole subordinate clause:

ConstructionExampleMeaning
a + infinitivea pensarci bene, ha ragione luicondition: if you think about it
da + infinitiveera così stanco da non reggersi in piediresult: so tired that
nel + infinitivenel firmare, ha esitatotime: while signing
a forza di + infinitivea forza di ripetere, l’ha imparatocause that insists: by dint of
invece di + infinitiveinvece di studiare, guarda le seriecontrast: instead of
fino a + infinitiveha insistito fino a convincerlolimit and result: until

The most common mistakes

  • dopo avere superando l’esame, festeggio → dopo aver superato l’esame, festeggio (past infinitive, not gerund)
  • pur ho studiato, non ho passato → pur avendo studiato, non ho passato (pur takes the gerund)
  • prima di che inizi la lezione, ripasso → prima che inizi la lezione, ripasso (different subjects: explicit) or prima di iniziare, ripasso
  • finito la cena, siamo usciti → finita la cena, siamo usciti (the participle agrees with the noun)
  • essendo stanchi, il professore ci ha lasciati uscire → siccome eravamo stanchi, il professore ci ha lasciati uscire (different subjects: explicit)
  • ho visto Marco uscendo dal bar (if he was leaving) → ho visto Marco uscire dal bar (verb of perception + infinitive)

Did you know?

Bureaucratic Italian hoards implicit purpose forms: onde evitare (“in order to avoid”, with the archaic onde), al fine di, allo scopo di. Plain-language guides recommend a simple per: whenever you meet onde evitare disguidi, an office somewhere is protecting its dignity with fourteenth-century mortar.

Implicit forms in the classics

Poets and novelists love them because they take weight off the sentence. Three famous passages, three different forms.

«Ma sedendo e mirando, interminati / Spazi di là da quella, e sovrumani / Silenzi, e profondissima quiete / Io nel pensier mi fingo»

“But sitting and gazing, endless spaces beyond it, and superhuman silences, and deepest quiet I shape in my thought”

Two gerunds open the sentence, and the subject, io, only arrives three lines later: the same-subject rule is respected, but the reader finds out last. Mi fingo does not mean “I pretend”: it is Latin fingere, “to shape, to imagine”, the root of English fiction.

Giacomo Leopardi, Canti, “L’infinito”, lines 4-7 (1835)
«Detto fatto, prese subito l’ascia arrotata per cominciare a levargli la scorza e a digrossarlo»

“No sooner said than done, he took his sharpened axe at once to start stripping off the bark and roughing it out”

Two absolute participles glued together: said this, done at once. No subject, no conjunction, and Master Cherry already has the axe in hand. Today detto fatto is an everyday idiom for something done on the spot. And per cominciare is another implicit form, a purpose clause.

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, ch. I (1881-1883)
«E il naufragar m’è dolce in questo mare.»

“And to be shipwrecked is sweet to me in this sea.”

The last line of the poem is an infinitive with the article, that is an infinitive turned noun, and shortened too (naufragar for naufragare). Il naufragare is not a shipwreck: it is the action while it happens, with no end. A real noun could not say that.

Giacomo Leopardi, Canti, “L’infinito”, line 15 (1835)
A laurel wreath with a red ribbon resting on a graduation thesis
Dopo essersi laureata, ha festeggiato con la corona d'alloro.

Exercises

Five exercises in order of difficulty. The last ones bring back what you have already seen.

  1. 01 Dall’esplicito all’implicito

    Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.

    1. Penso che io abbia ragione. →
    2. Credo che io sia in ritardo. →
    3. Spero che io possa venire. →
    4. Sono contento che io ti abbia incontrato. →
    5. Temo che io abbia sbagliato. →
    6. Dice che lui tornerà presto. →

  2. 02 Gerundio, participio, infinito

    Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.

    1. Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
    2. Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
    3. Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
    4. Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
    5. Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
    6. Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →

  3. 03 Quando l’implicito non si può

    L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.

    1. Penso che tu abbia ragione. →
    2. Penso che io abbia ragione. →
    3. Credo che loro siano partiti. →
    4. Credo di essere partito troppo tardi. →
    5. Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
    6. Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →

  4. 04 Il valore delle implicite

    Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.

    1. Non avendo soldi, rinunciò. →
    2. Tornando a casa, incontrò Luca. →
    3. Studiando di più, passeresti. →
    4. Pur avendo ragione, tacque. →
    5. Rispose sorridendo. →
    6. Finita la riunione, uscimmo. →

  5. 05 Il testo tecnico

    Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.

    Review B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi

    1. Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
    2. Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
    3. Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
    4. Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
    5. Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
    6. Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →

These five are a taste. There are over seven hundred on the site, free and with no sign-up. Pick your next exercise →

Every topic, a world

In the amo Italian app, grammar is practised inside thematic pathways with field-specific vocabulary: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia and seventeen more. Choose your world and the grammar comes along by itself, explained in your language too.

Half the A1 course free, no sign-up

€5,83 a monthyearly plan

★★★★★(29)by Alessio, teacher since 2018

Download amo Italian for iPhone ↗︎

Search for amo Italian

The arcaded courtyard of the University of Pavia, with yellow facades
Finito il seminario, gli studenti escono nel cortile.

One more go

Compress the sentence:

  1. studiato poco, ha preso trenta.
  2. consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
  3. iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
  4. Ha citato quel saggio mai letto per intero.
  5. l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.

Frequently asked questions

Senza + infinitive or senza che + subjunctive?
Same subject: infinitive: è uscito senza salutare. Different subjects: senza che + subjunctive: è uscito senza che nessuno se ne accorgesse. The switch is automatic: the moment a second subject appears, the implicit form must open up into a full clause.
What does da + infinitive add to a noun?
Necessity or destiny: qualcosa da bere (to drink), un film da vedere (worth seeing), una decisione da prendere (to be made). It is a pocket-sized passive of obligation: the same meaning as che va visto, folded into two words.
Why il primo ad arrivare and not il primo che arriva?
Both exist, but after ordinals and unico, solo, ultimo, the infinitive with a is the polished choice: è stata la prima a capirlo, l’unico a saperlo. It is lighter than the relative clause: written Italian reaches for it instinctively.
Can I say uscendo dal bar, mi è caduto il telefono?
Everybody says it in the bar, and you will find it in good writers too, but careful writing avoids it: the gerund takes the subject of the main clause, and here that subject is the phone. Better: mentre uscivo dal bar, mi è caduto il telefono, or uscendo dal bar, ho fatto cadere il telefono. It is the Italian cousin of the English dangling participle.
Why do official texts start with visto and considerato che?
It is the style of decrees and notices: a series of absolute participles that list the reasons before the decision. Visto l’articolo 5, sentito il parere del direttore, considerato che i lavori sono finiti, si dispone… They are the participles of the chapter in their natural habitat, and still the way a public office builds a sentence.
What is il mangiare or il vivere?
An infinitive with the article, used as a noun: il mangiare, il dormire, il sapere. It names the action as a whole, like English “eating, sleeping”. Some became ordinary nouns, with a plural: i doveri, i piaceri, i poteri. Leopardi’s il naufragar belongs to the same family.
How do I say “about to” in a formal text?
Essere sul punto di + infinitive: era sul punto di firmare. The more literary option is accingersi a: si accingeva a partire. In speech you say stare per. All three are implicit forms: each replaces a clause like quando stava per firmare…
Does pur work without a verb?
Pur + gerund is the standard, but you also find it before an adjective or a phrase: pur ricco, non era felice (although rich), pur con tutti i suoi limiti, è un bel libro. It is a literary shortcut: the concession without any verb at all.
Implicit forms (C1): The repertoireThe repertoire

Sources and method

This chapter is written from classroom practice and follows level C1 of the Common European Framework of Reference. For further reading:

Alessio
Written and checked by

Alessio

  • ITALS master’s, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master’s in Italian as a second language, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Teaching since 2018 · 45 reviews
More about Alessio →