Download on the App StoreOpen in the appIn the app

Grammar · C2

Sentence syntax

by Alessio · teacher of Italian as a foreign language, ITALS master’s

Ponte Sant’Angelo over the Tiber, with the dome of St Peter’s behind · Italian grammar C2
Main clause, subordinate, aside: prose is architecture.

The complex sentence is the architecture of prose: a main clause that holds, subordinates that specify, asides that comment. Great writers dose it: Manzoni builds cathedrals, Calvino polishes short crystalline sentences. C2 means being able to do both.

  • 11min reading
  • 17min exercises
  • C2level

What you learn

  • principale, coordinata, subordinata, inciso
  • How it works: sentence syntax
  • Hypotaxis and parataxis
  • Types and degrees of subordinate clauses, position, parataxis and hypotaxis
  • Vocabulary: la prosa d'autore

Italian and English side by side

English prefers short sentences and coordination; Italian tolerates long periods with several subordinate levels, especially in writing. At C2 the skill is not building them but breaking them: knowing when an Italian period is elegant and when it has simply lost its subject.

Take this page with you

This chapter’s sheet as a printable PDF (in English, with the Italian explanation as an appendix): rules, typical mistakes and the quiz with answers. It comes with the full course, or with all 61 sheets in one purchase. This page stays free, exercises included.

Download this sheet with all the others · €9

With the full course, all 61 sheets are already included.
See the sheet previews →

25 graded readers and a 4,000-word dictionaryApp Store★★★★★(29)by Alessio, teacher since 2018Continue in the app →

The words on this page

Drag each Italian word onto its definition, or tap a word first, then its box.

The building blocks

ElementRoleExample
principalestands aloneRenzo partì
coordinatastands beside (e, ma, o)Renzo partì e Lucia restò
subordinatadepends (che, quando, perché, se)partì perché il paese non era più sicuro
incisocomments, between commas or dashesil viaggio, va detto, fu più lungo del previsto

Hypotaxis and parataxis

StyleHow it is builtEffect
ipotassi (Manzoni)subordinate clauses on several levelsreflection, a long breath
paratassi (Calvino, minutes)short coordinated main clausesspeed, clarity
mixed (good prose)one long sentence, then a short onerhythm
The limit is not length, it is control: every subordinate must be able to close. The architect’s test: reread aloud; where you run out of breath, a full stop is missing. And the subject should never change mid-sentence without warning.

Subordinate clauses at a glance

To understand a long sentence you must be able to say what each subordinate clause does. Just ask it the right question: each type answers only one.

TypeAnswersIntroduced byExample
oggettiva (object)what?che, di + infinitivedico che sto bene
soggettiva (subject)what happens?che, di + infinitiveè vero che parti presto
relativa (relative)which one?che, cui, il qualeil libro che leggo è lungo
causale (cause)why?perché, poiché, siccomeresto a casa perché piove
finale (purpose)for what purpose?affinché, per + infinitivestudio per superare l’esame
temporale (time)when?quando, mentre, dopo chechiamami quando arrivi
concessiva (concession)in spite of what?benché, sebbene, anche sebenché fosse stanco, lavorò
consecutiva (result)with what effect?tanto… che, così… cheera così stanco che non parlava

Degree: who depends on whom

Subordinate clauses are counted by degrees. The one that depends on the main clause is of the first degree; the one that depends on a subordinate clause is of the second degree, and so on. The more degrees there are, the more the reader has to keep in mind.

PartFunctionDegree
Renzo partìmain clause0
perché il paese non era più sicurocausal, depends on partì1
dove era natorelative, depends on paese2
Two degrees read without effort, three begin to creak. To know which degree a subordinate clause is at, just ask what it depends on: the verb of the main clause, or another verb?

Before, after or inside: where the subordinate clause stands

The same content changes effect according to where the subordinate clause goes. Before the main clause it sets the frame; after the main clause it adds a detail; inside the main clause it slows the pace.

PositionExampleEffect
before the main clauseSe piove, resto a casa.stages the condition; the comma is compulsory
after the main clauseResto a casa se piove.the main clause first, the condition as a clarification
inside the main clauseIl direttore, quando ebbe finito, uscì.slows the sentence: the subordinate clause becomes an aside

The words of the trade

The names of syntactic style already say it all. Sintassi comes from the Greek sýntaxis, “arranging together”, a term also used for drawing up an army. Paratassi is “arrangement beside”: the clauses stand next to each other. Ipotassi is “arrangement under”: one clause stands under another, and the subordinate cannot stand alone. And periodo is the Greek períodos, “circuit”: a long sentence is a round that has to come back to its starting point.

The most common mistakes

  • Renzo, che era partito all’alba, perché il paese, dove era nato, non era sicuro, che poi si vide → break it up: control, not accumulation
  • sono andato al colloquio e il direttore era gentile e mi hanno richiamato e ho firmato → vary the links: coordination is not the only glue
  • il progetto che ti dicevo che era in ritardo che ora è pronto → il progetto di cui ti parlavo, quello in ritardo, ora è pronto (untangle the che chain)
  • Benché era stanco, ha lavorato tutta la notte → Benché fosse stanco, ha lavorato tutta la notte (benché takes the subjunctive)
  • La ragazza che le ho dato il libro → La ragazza a cui ho dato il libro (the relative clause does not repeat the pronoun)
  • Entrando in casa, il telefono squillò → Mentre entravo in casa, il telefono squillò (the gerund wants the same subject as the main clause)

Did you know?

Periodo comes from Greek períodos, “a way around”: for ancient rhetoric, a sentence was a circuit that leaves, travels and lands back home. Italian kept the word and the ideal: a well-built periodo, however long, must close its circle: when it does not, even a reader who knows no grammar feels the wheel missing the road.

Sentence syntax in the classics

Four sentences: a long one, a chain, one with an aside and one deliberately broken.

«Umana cosa è l’avere compassione degli afflitti, e come che a ciascuna persona stea bene, a coloro è massimamente richesto li quali già hanno di conforto avuto mestiere ed hannol trovato in alcuni; tra li quali, se alcuno mai n’ebbe bisogno o gli fu caro o già ne ricevette piacere, io sono un di quegli.»

“It is human to have compassion on the afflicted, and although it befits every person, it is especially required of those who have already needed comfort and found it in others; among whom, if anyone ever had need of it, or held it dear, or once took pleasure in it, I am one of them.”

The opening of the Decameron is a model of hypotaxis: the main clause (umana cosa è…), a concessive in the middle (come che a ciascuna persona stea bene), a relative (li quali già hanno… avuto mestiere), then another relative with a conditional inside (tra li quali, se alcuno mai n’ebbe bisogno…), and only at the end, after the semicolon, the real subject: io sono un di quegli. Boccaccio imitates the Latin period: the reader waits, and when the verb arrives everything falls into place. People wrote like this then, and today we only admire it.

Giovanni Boccaccio, Decameron, Proemio (14th century)
«Malpelo si chiamava così perché aveva i capelli rossi; ed aveva i capelli rossi perché era un ragazzo malizioso e cattivo, che prometteva di riescire un fior di birbone.»

“Malpelo was called that because he had red hair; and he had red hair because he was a malicious, wicked boy who promised to turn out a first-rate rogue.”

A chain of three subordinate clauses, and the chain closes on itself: the nickname comes from the hair, the hair comes from the character. Verga imitates the reasoning of a village that judges backwards, and the repetition of perché is deliberate. Each link is short and carries one idea only: that is why the chain reads without losing the thread.

Giovanni Verga, Rosso Malpelo, in Vita dei campi (1880)
«Don Abbondio (il lettore se n’è già avveduto) non era nato con un cuor di leone.»

“Don Abbondio (the reader has already noticed) was not born with a lion’s heart.”

An aside in brackets, and the narrator speaks straight to the reader. It is the simplest case of a sentence with an extra voice: take out the brackets and a perfect sentence remains, put them back and there is a smile. The rest of the first chapter tells, patiently and without hurry, why Don Abbondio lacked courage and how he made a philosophy of life out of it.

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, ch. I (1840)
«Quelli che moiono, bisogna pregare Iddio per loro, e sperare che anderanno in un buon luogo»

“Those who die, one must pray to God for them, and hope that they will go to a good place”

Renzo is speaking to Lucia in the lazaretto, and his sentence starts one way and ends another: quelli che muoiono is a subject left hanging, and only later does it come back as per loro. It is called an anacoluthon. In writing it would be a mistake; in a novel it is a resource, because it lets us hear someone speaking on impulse, heart in mouth. Moiono and anderanno are also deliberate popular forms.

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, ch. XXXVI (1840)
The brick facade of Alba Cathedral, with its rose window and two bell towers
Come una facciata: ogni subordinata al suo posto, la principale al centro.

Exercises

Five exercises in order of difficulty. The last ones bring back what you have already seen.

  1. 01 Che tipo di subordinata

    Scrivi il tipo: oggettiva, soggettiva, relativa, causale, finale, temporale, concessiva, consecutiva.

    1. Penso che abbia ragione. →
    2. È chiaro che ha ragione. →
    3. Il libro che leggo è bello. →
    4. Parlo piano affinché tutti capiscano. →
    5. Era così tardi che nessuno rispose. →
    6. Benché fosse tardi, uscimmo. →

  2. 02 Coordinare o subordinare

    Unisci le due frasi con il rapporto indicato, senza cambiare il senso.

    1. Pioveva. Siamo rimasti a casa. (causale) →
    2. Era tardi. Siamo usciti lo stesso. (concessiva) →
    3. Studia molto. Vuole passare l’esame. (finale) →
    4. Ha parlato a lungo. Tutti si sono annoiati. (consecutiva) →
    5. Arriverà lui. Poi decideremo. (temporale) →
    6. Non ha soldi. Non può partire. (causale) →

  3. 03 Sciogliere il periodo lungo

    Spezza il periodo in due frasi più chiare, senza perdere informazioni.

    1. Il documento, che era stato approvato in commissione ma non ancora pubblicato, è stato ritirato. →
    2. Poiché mancavano i dati, che sarebbero arrivati solo dopo, la relazione fu rinviata. →
    3. Chi arriva in ritardo, anche se avvisa, non entra. →
    4. L’azienda, dopo aver valutato le offerte, ha scelto la seconda, che costava meno. →
    5. Sebbene il progetto fosse valido, il finanziamento, che era già stato promesso, non arrivò. →
    6. Ti scrivo per dirti che, come sai, la riunione è stata spostata. →

  4. 04 L’ordine degli elementi

    Sposta la subordinata all’inizio e osserva che cosa cambia: riscrivi.

    1. Uscimmo benché fosse tardi. →
    2. Ti chiamo quando arrivo. →
    3. Rimandammo perché mancavano i dati. →
    4. Ci riuscirai se ci provi. →
    5. Firmò dopo aver letto tutto. →
    6. Parlò con calma per farsi capire. →

  5. 05 Il periodo d’autore

    Completa il periodo mantenendo la coerenza sintattica e i tempi.

    Review costruzioni marcate · C1: connettivi complessi · concordanza dei tempi

    1. Sebbene (essere) evidente a tutti, nessuno (osare) dirlo.
    2. Chi (leggere) quelle pagine, difficilmente le (dimenticare) .
    3. Non appena (loro / accorgersi) dell’errore, (correre) ai ripari.
    4. Il fatto che nessuno (protestare) allora (essere) la cosa più grave.
    5. Tanto (insistere) che alla fine (ottenere) udienza.
    6. Se ne andò senza che nessuno (accorgersene) .

These five are a taste. There are over seven hundred on the site, free and with no sign-up. Pick your next exercise →

Every topic, a world

In the amo Italian app, grammar is practised inside thematic pathways with field-specific vocabulary: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia and seventeen more. Choose your world and the grammar comes along by itself, explained in your language too.

Half the A1 course free, no sign-up

€5,83 a monthyearly plan

★★★★★(29)by Alessio, teacher since 2018

Download amo Italian for iPhone ↗︎

Search for amo Italian

The grotesque-frescoed ceiling of the Scrittoio di Calliope in Palazzo Vecchio, Florence
Un periodo ben costruito è un soffitto in cui ogni riquadro regge l'altro.

One more go

As an architect of the sentence:

  1. Il romanzo preferisco è quello parlavamo ieri.
  2. Partì all’alba il paese dormiva ancora.
  3. Il finale, sorprende tutti.
  4. di scrivere, uscì a camminare.

Frequently asked questions

What exactly is an anacoluthon?
A sentence that changes its syntactic horse midstream: io, i soldi, non me ne importa niente. The opening noun never finds its verb. In speech it is everywhere; in literature it imitates speech: the book title Io speriamo che me la cavo made it a national affection. In an essay, it is still a broken sentence.
How do I punctuate an aside?
With paired marks, always two: commas for light asides, dashes for visible ones, parentheses for whispered ones: il progetto, come previsto, è partito. The classic error is the single comma that opens an aside and never closes it: an inciso is a bracket: whatever opens it must shut it.
How deep can I nest subordinates?
Grammar sets no limit; readers do. The chain to fear is the stacked che: il libro che mi ha prestato il collega che lavora con il dottore che… Two levels read; three creak. The C2 repair kit: split the sentence, or absorb one clause into an implicit form (prestatomi dal collega).
What does first-degree and second-degree subordinate clause mean?
The degree measures what the subordinate clause depends on. If it depends on the main clause it is first degree: partì perché il paese non era sicuro. If it depends on another subordinate clause it is second degree: il paese dove era nato depends on paese, which sits inside the causal. The more degrees, the harder the reader works.
When should a long sentence be split?
When the reader risks losing the subject or the main verb. A good sign is breath: if you run out of air reading aloud, you need a full stop. A long sentence is not wrong (Boccaccio wrote them), but every subordinate clause must be able to close and every part must have a function.
How do I avoid a chain of che?
Replace some of them. A relative pronoun (il libro di cui parlo), an infinitive (penso di partire), a noun phrase (la sua partenza instead of che parta) or a participle (visto che…). A sentence with three che in a row is almost always asking for surgery.
How do I find the main verb in a long sentence?
Cut out everything that begins with a conjunction, a relative or a gerund, and the verb that is left is the main one. Then put the subordinates back, one at a time. Manzoni’s long periods become readable this way, and so do C2 reading texts.
Can the verb go at the end, as in Latin?
In old literary prose it could, and it still can for effect: e di tutto questo, poi, nulla fu fatto. In modern writing the verb stays close to its subject. Suspense by word order is a tool and not a habit: use it once per page, if at all.
Sentence syntax (C2): The building blocksThe building blocks

Sources and method

This chapter is written from classroom practice and follows level C2 of the Common European Framework of Reference. For further reading:

Alessio
Written and checked by

Alessio

  • ITALS master’s, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master’s in Italian as a second language, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Teaching since 2018 · 45 reviews
More about Alessio →