Італійська граматика B1

Що означають рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2

Рівні від A1 до C2 не вигадка цього сайту: це Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти, шкала, яку Рада Європи опублікувала 2001 року й оновила 2020 року в Companion Volume. Вона описує рівень не через кількість вивчених правил, а через те, що людина справді вміє робити мовою: слухати, читати, говорити, писати. На неї спираються іспити CILS, CELI та PLIDA, а також мовні вимоги до посвідки на проживання та громадянства в Італії.

Джерело: Рада Європи, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, і Companion Volume, 2020. coe.int

Що ти вмієш на цьому рівні

Ти вловлюєш головне у чіткому мовленні на знайомі теми, даєш раду більшості ситуацій у подорожі, пишеш зв’язний простий текст і розповідаєш про досвід та плани, коротко пояснивши причину.

На чому зосередитися

Самостійно добре йдуть ступені порівняння, сполучники й trapassato prossimo. З викладачем варто брати congiuntivo: його немає в українській, і читанням правил він не ставиться.

Якщо ти говориш українською

Congiuntivo в українській відсутній, і це найважчий розділ рівня: італійська вимагає його після кожного вислову думки, сумніву чи бажання, тобто penso che sia, ніколи penso che è. Умовний спосіб українська творить часткою «би», італійська має власні закінчення (vorrei). А там, де українська показує відмінком, італійська зливає два займенники в одне слово: gliel’ho dato.