Італійська граматика B2: congiuntivo imperfetto

італійська граматика: concordanza al congiuntivo — Spero che attacchino insieme, temevo che sbagliassero: оркестр у двох кон’юнктивах.

Кон'юнктив імперфекта й минулогоpensavo che fosse: спосіб крізь час Умовне речення: типи 1 і 2se piove resto, se piovesse resterei Пасивна формаessere, venire, andare: три відтінки Непряма моваha detto che sarebbe venuto Відносні займенникиche, cui, il quale: не спотикаючись Герундій і дієприкметникcorrendo, arrivato: компактні форми Прономінальні дієсловаfarcela, andarsene, volerci Узгодження часів у кон'юнктивіche sia, che fosse, che sia stato Позиція прикметникаun vecchio amico чи un amico vecchio?

Що означають рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2

Рівні від A1 до C2 не вигадка цього сайту: це Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти, шкала, яку Рада Європи опублікувала 2001 року й оновила 2020 року в Companion Volume. Вона описує рівень не через кількість вивчених правил, а через те, що людина справді вміє робити мовою: слухати, читати, говорити, писати. На неї спираються іспити CILS, CELI та PLIDA, а також мовні вимоги до посвідки на проживання та громадянства в Італії.

Джерело: Рада Європи, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, і Companion Volume, 2020. coe.int

Що ти вмієш на цьому рівні

Ти розумієш складний текст на конкретні й абстрактні теми, зокрема фахову дискусію у своїй галузі, спілкуєшся вільно й спонтанно, пишеш докладний текст і вмієш обстояти думку, показавши переваги й недоліки.

На чому зосередитися

Самостійно добре йдуть читання й розширення словника: на цьому рівні обсяг важить більше за правило. З викладачем варто брати congiuntivo в усіх часах і умовні речення, бо помилка тут уже не граматична, а логічна.

Якщо ти говориш українською

Італійські умовні речення мають три чіткі типи, тоді як українська обходиться однією часткою «би», і саме тут найчастіше зсувається час. Пасив та безособове si теж потребують уваги: там, де українська скаже «кажуть» або вживе форму на -но, італійська концентрує все в si, як у in Italia si cena tardi.

Часті запитання

Навіщо B2, якщо для громадянства досить B1?

Бо B2 відкриває навчання й роботу: більшість італійських університетів вимагає щонайменше цей рівень.

Що відрізняє B2 від B1?

Не кількість правил, а свобода. На B2 ти вже не будуєш речення заздалегідь і розумієш те, чого не сказано прямо.

Як будується periodo ipotetico?

Перший тип з дійсним способом, другий з congiuntivo imperfetto та condizionale presente, третій з congiuntivo trapassato та condizionale passato.

Італійська граматика B2

Що означають рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2

Що ти вмієш на цьому рівні

На чому зосередитися

Якщо ти говориш українською

Часті запитання

Кожна тема — окремий світ