Італійська граматика C1

Що означають рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2

Рівні від A1 до C2 не вигадка цього сайту: це Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти, шкала, яку Рада Європи опублікувала 2001 року й оновила 2020 року в Companion Volume. Вона описує рівень не через кількість вивчених правил, а через те, що людина справді вміє робити мовою: слухати, читати, говорити, писати. На неї спираються іспити CILS, CELI та PLIDA, а також мовні вимоги до посвідки на проживання та громадянства в Італії.

Джерело: Рада Європи, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, і Companion Volume, 2020. coe.int

Що ти вмієш на цьому рівні

Ти розумієш довгі складні тексти й вловлюєш сказане непрямо. Висловлюєшся вільно й спонтанно, майже не добираючи слів, і користуєшся мовою гнучко для навчання, роботи та спілкування.

На чому зосередитися

Самостійно добре йде читання оригіналів і робота з регістром: газета, есе, художній текст. З викладачем варто робити письмо, бо саме там видно різницю між правильним і природним.

Якщо ти говориш українською

На цьому рівні граматика вже майже не заважає. Заважає passato remoto, якого в українській немає: він позначає те, що відрізане від тепер, і на Півдні звучить навіть про вчорашнє. Заважає й узгодження часів, бо формально правильна фраза все одно звучить чужою, якщо час підрядного не йде за головним.