Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(29)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · A2

De bezittelijke voornaamwoorden

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een balkon in Amalfi met de was in de zon · Italiaanse grammatica A2
La mia finestra, casa nostra: bezit zie je vanaf de straat.

Het Italiaanse bezittelijk voornaamwoord richt zich naar het bezit, niet naar de bezitter: il suo appartamento geldt voor hem én voor haar. En, verrassing: voor het bezittelijk voornaamwoord hoort meestal een lidwoord.

  • 4min lezen
  • 18min oefeningen
  • A2niveau

Wat je leert

  • il mio, la tua, i suoi: alle vormen in één tabel
  • Het lidwoord ervoor, behalve bij mia madre
  • Suo voor hem én voor haar
  • Woordenschat: la famiglia e la casa

Het Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Het Nederlands zegt mijn huis, zonder lidwoord. Het Italiaans zet er bijna altijd één bij: la mia casa. Uitzondering zijn familieleden in het enkelvoud (mia madre), maar in het meervoud en bij loro komt het lidwoord terug: le mie sorelle.

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (in het Nederlands, met de Italiaanse uitleg als bijlage): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Het zit in de volledige cursus, of je krijgt alle 61 overzichten in één aankoop. Deze pagina blijft gratis, oefeningen inbegrepen.

Download dit overzicht met alle andere · € 9

Bij de volledige cursus zitten alle 61 overzichten er al bij.
Bekijk de voorbeelden van de werkbladen →

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(29)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De tabel

PersoonMannelijkVrouwelijkMeervouden
ioil miola miai miei / le mie
tuil tuola tuai tuoi / le tue
lui / leiil suola suai suoi / le sue
noiil nostrola nostrai nostri / le nostre
voiil vostrola vostrai vostri / le vostre
loroil lorola loroi loro / le loro (loro verandert nooit)
Het lidwoord valt alleen weg bij familieleden in het enkelvoud zonder bijvoeglijk naamwoord: mia madre, tuo fratello. Het komt terug bij meervouden, verkleinwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: i miei fratelli, la mia sorellina, la mia cara nonna. En bij loro valt het nooit weg: la loro zia.

In huis

ZinLet op
la mia camera è al piano di sopraricht zich naar camera, niet naar mij
il nostro palazzo non ha l’ascensorenostro gedraagt zich als een gewoon bijvoeglijk naamwoord
casa mia, casa tuavaste uitdrukking zonder lidwoord: vieni a casa mia?

Goed om te weten

  • Proprio vervangt het bezittelijk voornaamwoord als het onderwerp algemeen is: ognuno ha il proprio posto, bisogna fare il proprio dovere. Zo is er geen twijfel over wie bedoeld wordt.
  • Achter het zelfstandig naamwoord wordt het bezittelijk voornaamwoord nadrukkelijk, in vaste formules zonder lidwoord: colpa mia, a parer mio, per amor tuo.

De meest gemaakte fouten

  • la mia madre cucina benissimo → mia madre cucina benissimo (familielid enkelvoud: geen lidwoord)
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (in het meervoud komt het lidwoord terug)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (bij loro valt het lidwoord nooit weg)

Waar het Nederlands «mijn» zegt, en het Italiaans niet

Bij het lichaam en bij dingen die vanzelfsprekend van jou zijn, laat het Italiaans het bezittelijk voornaamwoord weg. Het lidwoord is genoeg.

NederlandsItaliaans
mijn hoofd doet pijnmi fa male la testa
ik ben mijn portemonnee kwijtho perso il portafoglio
hij stak zijn hand opha alzato la mano
doe je mond openapri la bocca
geef me je handdammi la mano

Met il mio klinkt de zin niet fout, maar wel nadrukkelijk, alsof er ook een ander hoofd of een andere portemonnee in het spel is.

Wist je dat?

Italiaans zet een lidwoord voor het bezittelijk voornaamwoord: il mio libro, letterlijk «het mijn boek». Alleen bij familieleden in het enkelvoud valt het weg: mia madre, mio fratello. Een gangbare verklaring: woorden voor familieleden voelden bijna als eigennamen, en eigennamen krijgen geen lidwoord. Zodra het meervoud komt keert de regel terug: i miei fratelli.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk in een tekst uit het dagelijks leven: een familiechat.

SSara
online
S
SaraDomenica pranzo da mia madre. Vieni?19:02
Volentieri! Porto qualcosa? Il mio tiramisù è famoso.19:03
S
SaraPerfetto. Viene anche mio fratello con sua moglie e i suoi bambini.19:04
I bambini! Allora porto anche i biscotti. E tuo padre?19:05
S
SaraArriva tardi: la sua squadra gioca alle 12.30 e lui non perde una partita.19:06

Vragen

Chi viene con la moglie e i bambini?

Perché il padre arriva tardi?

Perché «mia madre» senza articolo, ma «la sua squadra» con l'articolo?

Completa: «___ sorella abita a Roma».

Een oudere vrouw in haar keuken, met een aardbeientaart op tafel
Mia madre zonder lidwoord, la mia famiglia met.

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 L’articolo ci vuole

    In het Italiaans krijgt het bezittelijk voornaamwoord bijna altijd een lidwoord. Vul aan.

    1. mia casa
    2. tuo libro
    3. suoi amici
    4. nostre idee
    5. vostro cane
    6. loro macchina

  2. 02 Accordo con la cosa, non con chi possiede

    Vul het bezittelijk voornaamwoord aan.

    1. Marco e (il / suo) sorella
    2. Anna e (il / suo) fratello
    3. Anna e (il / suo) scarpe
    4. i ragazzi e (il / loro) zaini
    5. noi e (il / nostro) città
    6. voi e (il / vostro) figli

  3. 03 La famiglia al singolare

    Bij familieleden in het enkelvoud valt het lidwoord weg (maar niet bij loro). Zet het lidwoord alleen waar het nodig is, anders –.

    1. mia madre
    2. mie sorelle
    3. suo fratello
    4. loro madre
    5. tuo padre
    6. mia sorella maggiore

  4. 04 Di chi è?

    Antwoord met het bezittelijk voornaamwoord, zoals in het voorbeeld: (di Marco) → è sua.

    1. La borsa (di Anna) →
    2. I libri (di Marco) →
    3. La casa (di noi) →
    4. Le chiavi (di te) →
    5. Il cane (dei vicini) →
    6. L’idea (di me) →

  5. 05 In famiglia

    Vul bezittelijke voornaamwoorden, lidwoorden en werkwoorden in de verleden tijd in.

    Herhaling indirecte voornaamwoorden · passato prossimo · A1: lidwoorden

    1. Ieri (io / vedere) mia zia e suo marito.
    2. loro figli (venire) con noi al parco.
    3. mie cugine (portare) loro cane.
    4. nostra giornata (essere) tranquilla.
    5. tuo fratello, invece, (rimanere) a casa.
    6. (a lui) piace stare da solo.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Kies je volgende oefening →

Elk onderwerp, een wereld

In de app amo Italiaans oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

De helft van de A1-cursus gratis, zonder account

€5,83 per maandjaarabonnement

★★★★★(29)van Alessio, docent sinds 2018

Download amo Italiaans voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Een schoolgebouw, met de ramen van de lokalen
I nostri corsi, le vostre domande: hier krijgt het bezittelijk voornaamwoord het lidwoord.

Lees en begrijp

Nog een tekst met dezelfde grammatica: de website van een school.

Il nostro metodo · Scuola
scuolaitaliano.it/il-nostro-metodo

Il nostro metodo

Ogni studente ha la sua strada: c'è chi impara con le canzoni e chi con i giornali.

I nostri corsi partono sempre da un test. Le vostre domande decidono il programma della settimana.

«Il mio compito è ascoltare», dice Stefano. «La lezione perfetta non è la mia: è la vostra».

E i risultati? Parlano i loro numeri: novanta studenti su cento arrivano all'esame e lo passano.

Vragen

Da dove partono sempre i corsi?

Quanti studenti su cento passano l'esame?

«La lezione perfetta non è la mia: è la vostra». Di chi è la lezione perfetta?

Completa: «Ho visto Marco e Anna con ___ figli».

Nog een tekst over dit onderwerp? Een hotel boeken

Nog één keer

Met of zonder lidwoord?

  1. sorella abita al terzo piano.
  2. genitori hanno una casa in campagna.
  3. cucina è appena rifatta.
  4. Vieni a casa stasera?
  5. balcone guarda sul cortile.

Veelgestelde vragen

Hoe zeg je «Marco's fiets»?
La bici di Marco. De Nederlandse vorm met 's bestaat in het Italiaans niet: de bezitter komt achteraan, met di. Dus la casa dei miei nonni, het huis van mijn grootouders, en il cane di Anna. Een bezittelijk voornaamwoord gebruik je alleen als de bezitter een voornaamwoord is: la sua bici.
Hoe zeg je «uw»?
Met Suo, dezelfde vorm als «zijn» en «haar», omdat de beleefde Lei grammaticaal een derde persoon is: il Suo nome, la Sua prenotazione, i Suoi documenti. In brieven en mails krijgt het vaak een hoofdletter. Spreek je een groep beleefd aan, dan gebruik je vandaag gewoon vostro.
Hoe zeg je «bij mij thuis»?
A casa mia, zonder lidwoord en met het bezittelijk voornaamwoord achteraan. Het is een vaste uitdrukking: vieni a casa mia?, stasera ceniamo a casa tua. Korter en heel gewoon is da me, da te: ci vediamo da me alle otto. Alla mia casa zegt niemand.
Waarom il mio en niet gewoon mio?
Omdat het Italiaans het bezittelijk voornaamwoord als een bijvoeglijk naamwoord behandelt, en die krijgen een lidwoord. Dit is een van de fouten die Nederlanders het langst blijven maken: mio bicchiere è vuoto moet il mio bicchiere zijn.
Bij welke familieleden valt het lidwoord weg?
Bij enkelvoudige, onverkleinde familieleden: mia madre, mio padre, mia sorella, tuo zio. Maar wel il mio fratellino (verkleinwoord), i miei fratelli (meervoud) en il loro padre (altijd bij loro).
Hoe zeg je van hem en van haar?
Allebei suo: het Italiaans richt zich naar het bezeten voorwerp, niet naar de bezitter. Il suo libro kan zowel zijn als haar boek zijn. Wil je verduidelijken, dan zeg je il libro di lui of di lei.
Wat betekent i miei zonder zelfstandig naamwoord?
Mijn ouders, of mijn familie: vado dai miei questo weekend. Hetzelfde geldt voor i tuoi en i suoi.
Hoe zeg je een vriend van mij?
Un mio amico, met het onbepaald lidwoord vóór het bezittelijk voornaamwoord. Dezelfde volgorde als in due miei amici, twee vrienden van mij.
Vier veelgemaakte fouten met het Italiaanse bezittelijk voornaamwoord en de goede vorm.Mia madre of la mia madre? De regel achter het bezittelijk

Bronnen en methode

Dit hoofdstuk is geschreven vanuit de lespraktijk en volgt niveau A2 van het Europees Referentiekader. Om verder te lezen:

Alessio
Geschreven en nagekeken door

Alessio

  • Master ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master Italiaans als tweede taal, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Geeft les sinds 2018 · 45 beoordelingen
Meer over Alessio →