Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · B1

De condizionale presente

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een smal steegje met de was tussen de huizen · Italiaanse grammatica B1
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi: ook op straat vervoeg je de beleefdheid.

De condizionale is beleefdheid in grammaticavorm: vorrei un appuntamento klinkt zacht waar voglio bot klinkt. Je gebruikt hem om te vragen, te adviseren, te wensen en te veronderstellen, en zijn stammen zijn dezelfde als die van de toekomende tijd.

  • 4min lezen
  • 15min oefeningen
  • B1niveau

Wat je leert

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Wanneer gebruik je de condizionale presente
  • De meest gemaakte fouten
  • Woordenschat: dal medico

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Het Nederlands gebruikt zou; het Italiaans heeft eigen uitgangen: vorrei, partirei. Nieuw is het gebruik voor onbevestigd nieuws: il treno arriverebbe alle otto is wat wij zeggen met de trein zou om acht uur aankomen – hier vallen de talen samen.

De tijdlijn
presentecondizionaleNU

De condizionale ligt niet op de lijn van het werkelijke: hij takt af. Hij zegt wat er zou gebeuren, niet wat gebeurt.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De vormen

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
Dezelfde onregelmatige stammen als de toekomende tijd: vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei, andrei, farei. En let op de dubbele m: noi parleremmo is condizionale, parleremo is toekomende tijd.

De vier banen

GebruikBij de dokter
chiedere con cortesiavorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
consigliaredovresti riposare, al posto suo farei le analisi
desideraremi piacerebbe dormire una notte intera
notizia non confermatail nuovo farmaco sarebbe già disponibile

De meest gemaakte fouten

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento: het beleefde verzoek gebruikt de condizionale
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (verzoek in het heden: condizionale, en met Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: de beleefde veronderstelling wil de dubbele m

Wist je dat?

De condizionale bestond in het Latijn helemaal niet: het is een Romaanse uitvinding. Hij is gebouwd zoals de toekomende tijd, maar met het verleden van habere: cantare habui, «ik had te zingen», werd canterei. Er was ook een tweede vorm, cantare habebam, die canteria gaf; die leefde in de Siciliaanse dichtersschool van de dertiende eeuw en raakte pas later uit de literaire taal. Vandaar dat de uitgangen op die van ebbi lijken.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een chat over het concert.

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

Vragen

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Le forme

    Vul de tegenwoordige voorwaardelijke wijs in.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    Ze zijn dezelfde als bij de toekomende tijd. Vul aan.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    Herschrijf het verzoek in de voorwaardelijke wijs, beleefder.

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    Schrijf D (wens), C (advies) of N (onbevestigd nieuws).

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    Vul de voorwaardelijke wijs en de juiste tijden in.

    Herhaling A2: futuro semplice · pronomi indiretti

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een e-mail aan een residentie.

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

Vragen

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

Nog een tekst over dit onderwerp? Een afspraak bij de dokter · De horoscoop van de week

Nog één keer

Zet in de condizionale:

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De condizionale presente in het Italiaans?
Ik zou willen boeken, zou u me kunnen helpen: in de spreekkamer vervoeg je beleefdheid. De condizionale is beleefdheid in grammaticavorm: vorrei un appuntamento klinkt zacht waar voglio bot klinkt. Je gebruikt hem om te vragen, te adviseren, te wensen en te veronderstellen, en zijn stammen zijn dezelfde als die van de toekomende tijd.
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (verzoek in het heden: condizionale, en met Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: de beleefde veronderstelling wil de dubbele m
Zijn er oefeningen en een PDF over De condizionale presente?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Waarvoor gebruik je de condizionale?
Voor beleefde verzoeken (vorrei un caffè), voor wensen (mi piacerebbe), voor advies (dovresti riposare) en voor de gevolgzin van een als-zin (se avessi tempo, verrei).
Wat is het verschil tussen vorrei en voglio?
Beleefdheid, en dat verschil is in Italië groot. Voglio un caffè klinkt als een eis; vorrei un caffè is wat je aan de bar zegt. Nog zachter is volevo un caffè, met de imperfetto.
Hoe zeg je in het Italiaans naar verluidt?
Met de condizionale: il ministro avrebbe detto, de minister zou gezegd hebben. Dit is de vorm van de journalistiek voor niet-bevestigd nieuws, en je vindt hem elke dag in de krant.
Welke werkwoorden zijn onregelmatig?
Dezelfde als in de futuro, met dezelfde stam: sarei, avrei, andrei, verrei, farei, potrei, vorrei. Wie de toekomende tijd kent, kent ook de condizionale.
Wanneer gebruik je de condizionale passato?
Voor wat niet is gebeurd (sarei venuto, ma...) en, anders dan in het Nederlands, voor de toekomst in het verleden: ha detto che sarebbe venuto, hij zei dat hij zou komen. Het Nederlands gebruikt daar de onvoltooide vorm; het Italiaans verplicht de voltooide.