Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · A2

De imperfetto

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een dorp met gekleurde huizen onder wijngaarden op terrassen · Italiaanse grammatica A2
Hoe het was, wat men deed: herinneringen spreken in de imperfetto.

De imperfetto is de achtergrondtijd: hoe de dingen waren, wat men gewoonlijk deed, wat er gaande was. Da bambino passavo le estati dai nonni: geen begin, geen einde, alleen de scène.

  • 4min lezen
  • 20min oefeningen
  • A2niveau

Wat je leert

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Wanneer gebruik je de imperfetto
  • De vervoeging (de meest regelmatige die er is)
  • Woordenschat: i ricordi d'infanzia

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

De imperfetto ligt dicht bij onze onvoltooid verleden tijd: ik at, ik was aan het eten, vroeger at ik altijd – allemaal mangiavo. Vuistregel: gaat het om de achtergrond of om een gewoonte, dan imperfetto; om één afgerond feit, dan passato prossimo.

De tijdlijn
imperfettopassato prossimopresenteNU

De passato prossimo vertelt een afgerond feit; de imperfetto schildert de achtergrond eromheen.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De vervoeging (de meest regelmatige die er is)

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
Eén echt onregelmatig werkwoord: essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano). Dan fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo): alleen onregelmatig in de stam.

Wanneer je hem gebruikt

GebruikFamilievoorbeeld
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

De meest gemaakte fouten

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema: een afgerond feit, geen gewoonte
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: gewoontes nemen de imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: de onderbrekende gebeurtenis is passato prossimo

Wist je dat?

Van alle Italiaanse tijden is de imperfetto het trouwst aan het Latijn gebleven: cantabam werd cantavo met nauwelijks een schrammetje, terwijl de toekomende tijd en de voltooid tegenwoordige tijd helemaal opnieuw gebouwd moesten worden. Hij is ook bijna volledig regelmatig: op essere, fare, dire en bere na volgen alle werkwoorden hetzelfde schema.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een chat vol herinneringen.

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

Vragen

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

De buitenkant van een oude school in de sneeuw, met het groene hek
Hier kwam men elke ochtend: de imperfetto is gewoonte.

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Vul de imperfetto in.

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    In de imperfetto is bijna alles regelmatig. Deze niet: vul aan.

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    De imperfetto beschrijft en vertelt gewoontes. Vul aan.

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    De achtergrond gaat in de imperfetto, wat er gebeurt in de passato prossimo. Kies.

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    Vul aan en kies tussen imperfetto en passato prossimo.

    Herhaling passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

De gevel van een oude bioscoop, met de naam in reliëf op de boog
Toen ging iedereen samen: de imperfetto houdt de achtergrond vast.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een artikel over vroeger.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

Vragen

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

Nog één keer

Zet in de imperfetto:

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De imperfetto in het Italiaans?
Hoe het was, wat men deed: herinneringen spreken in de imperfetto. De imperfetto is de achtergrondtijd: hoe de dingen waren, wat men gewoonlijk deed, wat er gaande was. Da bambino passavo le estati dai nonni : geen begin, geen einde, alleen de scène.
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: gewoontes nemen de imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: de onderbrekende gebeurtenis is passato prossimo
Zijn er oefeningen en een PDF over De imperfetto?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Wat is het verschil tussen imperfetto en passato prossimo?
De imperfetto schildert, de passato prossimo vertelt. Pioveva is het decor, ha piovuto het feit. Kun je in het Nederlands «was aan het» of «vroeger altijd» zeggen, dan is het imperfetto.
Waarvoor gebruik je de imperfetto nog meer?
Voor gewoontes in het verleden (da bambino andavo al mare), voor beschrijvingen van personen, weer en gevoel (era stanco) en voor de kloktijd (erano le tre).
Welke werkwoorden zijn onregelmatig in de imperfetto?
Maar vier, en ze zijn onregelmatig omdat hun Latijnse stam langer was: essere geeft ero, fare geeft facevo (van facere), dire geeft dicevo (van dicere) en bere geeft bevevo (van bibere).
Kun je de imperfetto voor beleefdheid gebruiken?
Ja, en Italianen doen dat voortdurend: volevo un caffè is beleefder dan voglio un caffè. De verleden tijd zet afstand tussen jou en je verzoek, precies zoals het Nederlandse «ik wilde graag».
Wat is de imperfetto in verhalen van kinderen?
De tijd van het spel: facciamo che io ero il capitano, laten we doen alsof ik de kapitein was. Italiaanse kinderen verdelen hun rollen in de imperfetto, en dat is een van de aardigste eigenaardigheden van de taal.