Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · B1

De congiuntivo presente

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Het vergulde interieur van een theater, met loges, rood doek en stoelen · Italiaanse grammatica B1
Ik geloof dat het subliem is: in de opera spreekt men in conjunctieven.

De conjunctief is geen monster: het is een signaal. Hij zegt dat wat volgt door een standpunt gaat: penso che sia un capolavoro stelt geen feit vast, maar mijn mening. Hij gaat aan na werkwoorden van mening, emotie, twijfel en wil.

  • 5min lezen
  • 15min oefeningen
  • B1niveau

Wat je leert

  • noi, voi, loro
  • Wanneer gebruik je de congiuntivo presente
  • De meest gemaakte fouten
  • Woordenschat: l'opera

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Het Nederlands heeft geen levende aanvoegende wijs. Het Italiaans gebruikt de congiuntivo na elke uitdrukking van mening, twijfel of wil: penso che sia, niet penso che è. Het is geen stijl maar grammatica: zonder klinkt de zin fout.

De tijdlijn
presentecongiuntivoNU

De congiuntivo is een bel boven de feiten: wat men denkt, vreest of hoopt – niet wat is.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De vormen

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
De drie enkelvoudspersonen zijn identiek: daarom voeg je vaak het voornaamwoord toe (che io sia, che tu sia). Belangrijke onregelmatige: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba.

De schakelaars

ErnaVoorbeeld in de opera
opinione: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emozione: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
volontà: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dubbio e impersonali: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
Bij gelijk onderwerp geen che + conjunctief: gebruik di + infinitief. Penso di arrivare tardi, niet penso che io arrivi tardi. En na secondo me volgt de indicatief: secondo me è brava.

De meest gemaakte fouten

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (een mening zet de conjunctief aan)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (gelijk onderwerp: di + infinitief)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me neemt de indicatief)

Wist je dat?

Je roept al conjunctieven zonder het te weten. Viva l'Italia! is letterlijk «moge Italië leven», en che vinca il migliore «moge de beste winnen». Alleen in een hoofdzin drukt de conjunctief een wens uit: sinds het Latijn is de wijs van de mening ook de wijs van de hoop. Anders dan in het Nederlands, waar de aanvoegende wijs alleen nog in versteende uitdrukkingen leeft (leve de koning), is hij in het Italiaans springlevend.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: de e-mail van de juf.

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

Vragen

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Le forme

    Vul de aanvoegende wijs (congiuntivo presente) in.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    Vul aan.

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    Mening, twijfel, gevoel en wil vragen om de congiuntivo. Vul aan.

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    Bij so che, è vero che, secondo me blijft de indicativo. Kies.

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    Vul congiuntivo, indicativo of condizionale in, naargelang de zin vraagt.

    Herhaling condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een artikel over het pleindebat.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

Vragen

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

Nog een tekst over dit onderwerp? Het huurcontract

Nog één keer

Indicatief of conjunctief?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De congiuntivo presente in het Italiaans?
Ik geloof dat het subliem is: in de opera spreekt men in conjunctieven. De conjunctief is geen monster: het is een signaal. Hij zegt dat wat volgt door een standpunt gaat: penso che sia un capolavoro stelt geen feit vast, maar mijn mening. Hij gaat aan na werkwoorden van mening, emotie, twijfel en wil.
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (gelijk onderwerp: di + infinitief)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me neemt de indicatief)
Zijn er oefeningen en een PDF over De congiuntivo presente?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Wanneer moet je de congiuntivo gebruiken?
Na uitdrukkingen van mening, twijfel, wil en gevoel: penso che sia, credo che venga, voglio che tu venga, ho paura che piova. Ook na onpersoonlijke uitdrukkingen: è possibile che, bisogna che.
Wanneer juist niet?
Als je zekerheid uitdrukt (so che è vero, è sicuro che viene) en als het onderwerp hetzelfde blijft: dan gebruik je di plus infinitief. Credo di avere ragione, niet credo che io abbia.
Is het waar dat de congiuntivo verdwijnt?
Dat wordt in Italië al decennia beweerd, en in informele spreektaal hoor je inderdaad penso che è. In geschreven en verzorgd Italiaans is de conjunctief onverminderd verplicht, en het weglaten valt meteen op.
Welke voegwoorden vragen altijd de congiuntivo?
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che, purché, nonostante. Let op het paar anche se, dat juist de indicatief neemt hoewel de vertaling dezelfde is.
Waarom klinken de vormen van de congiuntivo hetzelfde?
Omdat de eerste drie personen samenvallen: che io sia, che tu sia, che lui sia. Precies daarom zet men bij de conjunctief het onderwerpsvoornaamwoord er wél vaak bij: zonder weet je niet wie.