Grammatica · C1
De tijdenopeenvolging
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Op C1 is de tijdenopeenvolging geen lijst met gevallen meer maar eén enkele klok: de hoofdzin bepaalt het waarnemingspunt, de bijzin verklaart of het feit ervoor, tegelijk of erna komt. Het geldt voor de indicatief en de conjunctief, en het proza van de klassiekers bewijst het op elke pagina.
- 5min lezen
- 15min oefeningen
- C1niveau
Wat je leert
- dice che, disse che
- Hoe werkt de tijdenopeenvolging
- Het systeem met de indicatief
- Woordenschat: la letteratura
Italiaans en het Nederlands naast elkaar
Het Nederlands kent geen vaste regels voor de opeenvolging van wijzen; het Italiaans wel, en op C1 moeten ze vanzelf gaan. Let vooral op de toekomst in het verleden: disse che sarebbe partito, waar wij zei dat hij zou vertrekken zeggen.
De trapassato zegt wat al gebeurd was vóór een ander feit in het verleden.
De woorden van deze pagina
Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.
Het systeem met de indicatief
| Hoofdzin | Ervoor | Tegelijk | Erna |
|---|---|---|---|
| dice che | ha scritto / scrisse | scrive | scriverà |
| disse che | aveva scritto | scriveva | avrebbe scritto |
Het systeem met de conjunctief
| Hoofdzin | Ervoor | Tegelijk / erna |
|---|---|---|
| crede che | abbia scritto | scriva |
| credeva che | avesse scritto | scrivesse |
In het proza van de klassiekers
| Zin | Mechanisme |
|---|---|
| Renzo credeva che la giustizia fosse uguale per tutti | credeva → contemporaneo → imperfetto |
| capì che don Abbondio aveva avuto paura | capì → anteriore → trapassato |
| Lucia sperava che tutto si sarebbe risolto | sperava → posteriore → condizionale passato |
De meest gemaakte fouten
sapeva che il romanzo diventerà famoso→ sapeva che il romanzo sarebbe diventato famoso (toekomst in het verleden)credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (congiuntivo trapassato)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (eerder dan nu)
Wist je dat?
De tijdenopeenvolging is de laatste horde vóór echt vloeiend Italiaans, en niet omdat de vormen moeilijk zijn: omdat er drie assen tegelijk in het spel zijn. De tijd van de hoofdzin, de verhouding tussen de twee gebeurtenissen, en de wijs die het werkwoord van de hoofdzin oplegt. Het Nederlands regelt dat met context en bijwoorden; het Italiaans met morfologie.
Oefeningen
Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.
01 Il posteriore nel passato
Dopo un verbo al passato, il futuro diventa condizionale composto. Completa.
- Disse che (partire) il giorno dopo.
- Pensavo che (tu / arrivare) prima.
- Sapevamo che (loro / non venire) .
- Aveva promesso che ci (aiutare) .
- Speravo che la cosa (finire) presto.
- Era chiaro che (esserci) dei problemi.
02 Indicativo o congiuntivo, e quale
Completa scegliendo il tempo esatto: presente, passato, imperfetto o trapassato del congiuntivo.
- Credo che ieri (lui / sbagliare) .
- Credevo che ieri (lui / sbagliare) .
- Dubito che ora (loro / capire) .
- Dubitavo che allora (loro / capire) .
- Mi sembra che (voi / già decidere) .
- Mi sembrava che (voi / già decidere) .
03 Nelle subordinate implicite
Con lo stesso soggetto si usa l’infinito: semplice per la contemporaneità, composto per l’anteriorità. Completa.
- Credo di (sbagliare) adesso.
- Credo di (sbagliare) ieri.
- Pensava di (arrivare) in tempo.
- Pensava di (arrivare) troppo tardi.
- Sono contento di (vederti) .
- Sono contento di (vederti) ieri sera.
04 Il verbo reggente cambia tutto
Riscrivi la frase mettendo il verbo principale al passato.
- Penso che sia stanco. →
- Credo che abbia finito. →
- Spero che venga domani. →
- Dice che ha capito. →
- Immagino che sia partita. →
- So che tornerà. →
05 La relazione al consiglio
Completa rispettando la concordanza. Attenzione alle maiuscole: alcune lacune aprono la frase.
Herhaling B2: concordanza al congiuntivo · discorso indiretto
- Il presidente ha dichiarato che il bilancio (essere) già stato approvato.
- Nessuno immaginava che i costi (crescere) tanto nel semestre precedente.
- Si riteneva che l’anno successivo (esserci) un recupero.
- opportuno che il consiglio (deliberare) entro giugno. (essere, presente)
- Alcuni membri hanno chiesto che la questione (rinviare) alla seduta seguente.
- Si spera ora che la situazione (stabilizzarsi) entro l’autunno.
Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →
Neem deze pagina mee
Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.
Elk onderwerp, een wereld
In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.
Halve leerlijn gratis, zonder account
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Download Ti voor iPhone ↗︎Zoek op amo Italiaans
Nog één keer
Zet de tijdenklok gelijk:
- Il critico disse che il romanzo nella storia.
- Credevo che Calvino solo romanzi.
- Penso che Elsa Morante una delle voci più grandi del Novecento.
- Sapevamo che la traduzione anni di lavoro.
- Sperava che il suo libro anche all’estero.
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je De tijdenopeenvolging in het Italiaans?
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (congiuntivo trapassato)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (eerder dan nu)