Grammatica · C1
De als-zin: type 3 en gemengd
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Het derde type is de grammatica van de spijt: se avessi accettato quell’offerta, oggi sarei a Milano. Congiuntivo trapassato in de als-zin, condizionale passato (of presente, bij gemengde types) in het gevolg. Het is de tijd van de carrièrebalans.
- 5min lezen
- 22min oefeningen
- C1niveau
Wat je leert
- ipotesi, conseguenza passata
- Wanneer gebruik je de als-zin
- Type 3: onwerkelijkheid in het verleden
- Woordenschat: la carriera
Italiaans en het Nederlands naast elkaar
Het derde type sluit goed aan: se avessi saputo, sarei venuto = als ik het geweten had, was ik gekomen. Ook de gemengde vorm bestaat in beide talen: een oorzaak in het verleden, een gevolg in het heden.
De hypothese opent een zijtak: komt die uit, dan volgt het gevolg op de condizionale.
De woorden van deze pagina
Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.
Type 3: onwerkelijkheid in het verleden
| Onderdeel | Vorm | Voorbeeld |
|---|---|---|
| ipotesi | se + congiuntivo trapassato | se avessi studiato ingegneria… |
| conseguenza passata | condizionale passato | …avrei trovato lavoro prima |
De gemengde types: een verleden dat op het heden drukt
| Als-zin | Gevolg | Voorbeeld |
|---|---|---|
| nel passato (trapassato) | nel presente (condizionale presente) | se avessi accettato, ora sarei dirigente |
| permanente (imperfetto) | nel passato (condizionale passato) | se fossi più paziente, non avrei litigato col capo |
De meest gemaakte fouten
se avrei saputo del colloquio, mi sarei preparato→ se avessi saputo del colloquio, mi sarei preparato (nooit de condizionale na se)se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (gevolg in het heden: condizionale presente)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (geschreven register)
Wist je dat?
Het derde type gaat over wat niet is gebeurd, en dat is de moeilijkste constructie van het Italiaans: se avessi saputo, sarei venuto, conjunctief plusquamperfectum plus condizionale passato. Vier woorden hulpwerkwoord voor één gedachte. Vandaar dat het gesproken Italiaans er een sluipweg voor heeft gevonden, met twee keer de imperfetto: se lo sapevo, venivo. Iedereen zegt het, geen leraar schrijft het op.
Oefeningen
Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.
01 L’irrealtà nel passato
Se + congiuntivo trapassato, poi condizionale composto. Completa.
- Se (io / sapere) , (venire) .
- Se (tu / studiare) , (passare) l’esame.
- Se (noi / partire) prima, (arrivare) in tempo.
- Se me lo (loro / dire) , li (io / aiutare) .
- Se (non piovere) , (noi / uscire) .
- Se (lei / accettare) , ora (essere) a Roma.
02 I misti
Passato nell’ipotesi e presente nella conseguenza, o il contrario. Completa.
- Se (io / studiare) medicina, ora (essere) medico.
- Se (tu / essere) più prudente, non (avere) questo problema adesso.
- Se (lui / non essere) così testardo, (accettare) ieri.
- Se (noi / vivere) in città, (potere) venire alla riunione di ieri.
- Se (voi / avvisarmi) in tempo, ora (io / essere) lì.
- Se (lei / non essere) così brava, non l’(assumere) l’anno scorso.
03 Il rimpianto
Riscrivi con il periodo ipotetico del terzo tipo.
- Non ho studiato, quindi non ho passato l’esame. →
- Era tardi, così non siamo usciti. →
- Non me l’ha detto, così non l’ho saputo. →
- Ho perso il treno perché mi sono svegliato tardi. →
- Non avevamo la mappa, quindi ci siamo persi. →
- Pioveva, così la festa è saltata. →
04 Altri modi per dire l’irreale
Riscrivi usando l’espressione indicata.
- Se avessi saputo… (magari) →
- Se non fosse stato per te, non ce l’avrei fatta. (senza) →
- Se avessi potuto, sarei venuto. (volentieri) →
- Se me l’avessero chiesto, avrei detto di sì. (bastava) →
- Se lo avessi visto prima… (avessi) →
- Se non avesse insistito, non sarei andato. (a meno che) →
05 La lettera mai spedita
Completa con ipotetiche del terzo tipo e miste.
Herhaling concordanza dei tempi · B2: periodo ipotetico 1 e 2
- Se te lo (io / dire) allora, forse oggi (noi / essere) ancora amici.
- Se (tu / non partire) così in fretta, ne (noi / parlare) .
- Se (io / essere) meno orgoglioso, ti (cercare) il giorno dopo.
- Se (esserci) ancora tempo, ti (io / chiedere) scusa adesso.
- bastato poco. (essere, condizionale composto)
- Se (tu / leggere) questa lettera, capiresti.
Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →
Neem deze pagina mee
Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.
Elk onderwerp, een wereld
In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.
Halve leerlijn gratis, zonder account
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Download Ti voor iPhone ↗︎Zoek op amo Italiaans
Nog één keer
Bouw spijt en balansen:
- Se quell’offerta, carriera più in fretta.
- Se ieri il capo la mia proposta, oggi già operativi.
- Se più diplomatico, quella riunione non male.
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je De als-zin in het Italiaans?
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (gevolg in het heden: condizionale presente)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (geschreven register)