Grammatica · C1
De gewijzigde zelfstandige naamwoorden
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Het Italiaans hervormt de wereld met achtervoegsels: un tavolino op het plein, una macchinona uit Amerika, una giornataccia. Vier families (-ino, -etto voor klein en lief, -one voor groot, -accio voor slecht) en een hele dolce vita om te beschrijven.
- 4min lezen
- 15min oefeningen
- C1niveau
Wat je leert
- -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
- Wanneer gebruik je de gewijzigde zelfstandige naamwoorden
- De meest gemaakte fouten
- Woordenschat: la serata al bar
Italiaans en het Nederlands naast elkaar
Het Nederlands heeft -je en -tje, dus verkleinwoorden zijn bekend terrein. Het Italiaans gaat verder: het heeft ook vergrotende (librone) en ongunstige vormen (tempaccio), en het achtervoegsel draagt toon, niet alleen grootte.
De woorden van deze pagina
Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.
De vier families
| Achtervoegsel | Waarde | Op het terras |
|---|---|---|
| -ino / -etto / -ello | piccolo, affettuoso | un tavolino, un aperitivetto, un momentino |
| -one | grande | un festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone |
| -accio | spregiativo | una giornataccia, un caffettaccio, tempaccio |
| -uccio | tenero o riduttivo | una casuccia accogliente, un regaluccio |
Een Italiaanse avond
| Zin | Nuance |
|---|---|
| prendiamoci un momentino per noi | affettuoso, rilassato |
| che macchinona ha parcheggiato davanti al bar! | ammirazione per la grandezza |
| dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivo | settimana pesante |
| ha una vocina timida ma una risatona contagiosa | contrasto giocoso |
De meest gemaakte fouten
un piccolo tavolino→ un tavolino (het achtervoegsel zegt al klein)una giornata accia→ una giornataccia (het achtervoegsel last zich aan het woord)il finestrina del treno→ il finestrino del treno (mannelijke gewijzigde vorm)
Wist je dat?
Italiaans bouwt met achtervoegsels wat het Nederlands met bijvoeglijke naamwoorden doet: ragazzo, ragazzino, ragazzone, ragazzaccio. Maar het systeem zit vol vallen, want sommige vormen zijn losgeraakt van hun oorsprong. Un tacchino is geen kleine hak maar een kalkoen; un mattone geen grote gek maar een baksteen; en een focaccia is geen lelijk vuur. Het achtervoegsel is er nog, de betekenis is weg.
Oefeningen
Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.
01 I quattro tipi
Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).
- tavolino →
- librone →
- fratellino →
- parolaccia →
- casetta →
- tempaccio →
02 Forma l’alterato
Scrivi la forma richiesta.
- naso (diminutivo) →
- libro (accrescitivo) →
- ragazzo (peggiorativo) →
- cane (vezzeggiativo) →
- finestra (diminutivo) →
- vento (accrescitivo) →
03 I falsi alterati
Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.
- tacchino (da tacco) →
- lampone (da lampa) →
- mattone (da matto) →
- librone (da libro) →
- bottone (da botto) →
- gattino (da gatto) →
04 La sfumatura
L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.
- Fammi un favorino. →
- Che giornataccia! →
- È un lavoretto di due minuti. →
- Ha una vociona. →
- Un caffettino e vado. →
- È un professorone. →
05 Il racconto di famiglia
Completa con gli alterati adatti al tono della frase.
Herhaling registro formale · B2: posizione dell’aggettivo
- Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
- Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
- D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
- La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
- Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
- Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)
Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →
Neem deze pagina mee
Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.
Elk onderwerp, een wereld
In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.
Halve leerlijn gratis, zonder account
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Download Ti voor iPhone ↗︎Zoek op amo Italiaans
Nog één keer
Kies de nuance:
- Ci sediamo a quel in piazza?
- Che : tutto storto dalla mattina.
- Hanno organizzato un per cento invitati.
- Aspetta un , arrivo subito.
- Guarda dal : si vede il mare.
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je De gewijzigde zelfstandige naamwoorden in het Italiaans?
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
una giornata accia→ una giornataccia (het achtervoegsel last zich aan het woord)il finestrina del treno→ il finestrino del treno (mannelijke gewijzigde vorm)