Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · B1

De onpersoonlijke si

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een steegje met het menu aan de muur, twee vaten en een Vespa · Italiaanse grammatica B1
Men dineert laat, men leeft buiten: de dolce vita spreekt onpersoonlijk.

Wanneer het onderwerp «de mensen in het algemeen» is, gebruikt het Italiaans si + werkwoord: in Italia si cena tardi, d’estate si vive fuori. Het is de grammatica van de dolce vita: niemand in het bijzonder, iedereen in het algemeen.

  • 5min lezen
  • 17min oefeningen
  • B1niveau

Wat je leert

  • senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
  • Wanneer gebruik je de onpersoonlijke si
  • De dolce vita in zes zinnen
  • Woordenschat: le vacanze

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Het Nederlandse men is bijna verdwenen; wij zeggen je of gebruiken de lijdende vorm. Het Italiaans doet het met si: in Italia si cena tardi. Let op: volgt er een meervoud, dan gaat het werkwoord mee: si mangiano molti tipi di pasta.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De regel

GevalWerkwoordVoorbeeld
senza oggettoterza singolarein piazza si chiacchiera fino a tardi
oggetto singolareterza singolaresi beve un aperitivo al tramonto
oggetto pluraleterza pluralesi ordinano stuzzichini per tutti
Met essere gaat het bijvoeglijk naamwoord naar het meervoud ook al is het werkwoord enkelvoud: quando si è rilassati, tutto sembra più bello. En de passieve si (si affitta casa / si affittano case) is hetzelfde mechanisme waarbij het voorwerp het werkwoord bepaalt.

De dolce vita in zes zinnen

ZinWaarom zo
si cena alle noveabitudine collettiva, verbo singolare
si prendono due spritzoggetto plurale: verbo plurale
al mare si sta benissimostare senza oggetto: singolare
non si lavora ad agostola negazione precede il si

De meest gemaakte fouten

  • si ordina due caffè → si ordinano due caffè (meervoudig voorwerp: meervoudig werkwoord)
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (bijvoeglijk naamwoord in het meervoud)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (of: la gente mangia bene, zonder si)

Wist je dat?

Het Italiaanse si doet wat het Nederlandse «men» doet, maar veel vaker: in Italia si mangia bene. Het oude Italiaans had ook een vorm met uomo, verwant aan het Franse on dat van homme komt, maar die verdween en het reflexieve si nam alles over. Vandaar dat één woordje nu drie dingen doet: wederkerend, wederkerig en onpersoonlijk.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: het bord van een vakantiehuis.

CASA VACANZE IL GELSO

Come funziona qui

Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto

Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca

Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700

Fumoin casa non si fuma; in giardino sì

Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo

Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10

Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.

Vragen

Dove sono le pantofole?

Dove si può fumare?

«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?

Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 La forma base

    Herschrijf met het onpersoonlijke si, zoals in het voorbeeld: La gente mangia bene → Si mangia bene.

    1. In Italia la gente cena tardi. →
    2. Qui non è permesso fumare. →
    3. Come si dice questo? →
    4. In questo bar si beve un buon caffè. →
    5. D’estate la gente esce più tardi. →
    6. Al Sud la gente parla più forte. →

  2. 02 Il verbo va al plurale?

    Als er een meervoud volgt, volgt het werkwoord mee. Vul aan.

    1. In Italia (mangiare) molta pasta.
    2. In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
    3. Qui (vendere) il pane fresco.
    4. Qui (vendere) libri usati.
    5. In classe (fare) un esercizio al giorno.
    6. In classe (fare) molti esercizi.

  3. 03 Con gli aggettivi

    Bij het onpersoonlijke si gaat het bijvoeglijk naamwoord in het mannelijk meervoud. Vul aan.

    1. Quando si è (stanco) , si dorme male.
    2. Da giovani si è (impaziente) .
    3. Se si è (preparato) , l’esame è facile.
    4. Si diventa (bravo) con la pratica.
    5. Quando si è (solo) , si legge di più.
    6. Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.

  4. 04 Al passato: sempre essere

    In de verleden tijd neemt si essere; het deelwoord gaat in het meervoud bij werkwoorden die normaal essere nemen. Vul aan.

    1. Ieri (mangiare) benissimo.
    2. (andare) tutti al mare.
    3. (partire) presto la mattina.
    4. (bere) un ottimo vino.
    5. (rimanere) fino a tardi.
    6. (vedere) un bel film.

  5. 05 Guida per chi arriva

    Vul het onpersoonlijke si in, met de juiste overeenkomst en de juiste tijden.

    Herhaling comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo

    1. A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
    2. (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
    3. La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
    4. Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
    5. Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
    6. Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een artikel over gewoontes.

La Gazzetta della Domenica

domenica 2 agosto · pagina 9

Costume

Ad agosto si vive a un'altra velocità

di Chiara Bonetti

Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.

Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.

Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.

A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.

Vragen

Come si dorme nelle città d'agosto?

Qual è la regola non scritta delle vacanze?

«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?

Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).

Nog een tekst over dit onderwerp? Een vacature lezen · Een wijnetiket lezen

Nog één keer

Onpersoonlijk, enkelvoud of meervoud?

  1. In Italia più tardi che nel Nord Europa.
  2. D’estate feste in spiaggia.
  3. La domenica a pranzo dai parenti.
  4. Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
  5. Qui non il coperto.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De onpersoonlijke si in het Italiaans?
Men dineert laat, men leeft buiten: de dolce vita spreekt onpersoonlijk. Wanneer het onderwerp "de mensen in het algemeen" is, gebruikt het Italiaans si + werkwoord: in Italia si cena tardi, d'estate si vive fuori . Het is de grammatica van de dolce vita : niemand in het bijzonder, iedereen in het algemeen.
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (bijvoeglijk naamwoord in het meervoud)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (of: la gente mangia bene, zonder si)
Zijn er oefeningen en een PDF over De onpersoonlijke si?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Wat is het verschil tussen si impersonale en si passivante?
Si mangia bene is onpersoonlijk: er is geen lijdend voorwerp. Si vendono case is passief: case is het onderwerp, dus meervoud. In het tweede geval past het werkwoord zich aan.
Waarom hoor je si mangia maar si vendono?
Precies om die reden. Zonder lijdend voorwerp blijft het werkwoord enkelvoud; met een meervoudig onderwerp wordt het meervoud. Op winkelruiten staat affittasi en vendesi, oude vormen met het voornaamwoord achteraan.
Welk hulpwerkwoord neemt de si-vorm in de verleden tijd?
Altijd essere, ook bij werkwoorden die normaal avere nemen: si è mangiato bene. En het deelwoord eindigt op -i als het gezelschap gemengd is: si è stati contenti.
Wat gebeurt er als het werkwoord al reflexief is?
Dan wordt si si vermeden en verandert de eerste in ci: ci si alza presto, men staat vroeg op. Nooit si si alza.
Gebruiken Italianen si ook voor wij?
Voortdurend, vooral in Toscane: si va al mare voor «we gaan naar zee». Grammaticaal is het onpersoonlijk, in de praktijk is het de eerste persoon meervoud.