Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · A2

De toekomende tijd

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een landweg richting de zonsondergang, tussen de olijfbomen van de Crete Senesi · Italiaanse grammatica A2
Cambierò, crescerò, arriverò: de weg vooruit vervoeg je in de toekomst.

De toekomende tijd zegt wat er zal gebeuren: l’anno prossimo cambierò lavoro. Hij heeft dezelfde uitgangen voor alle vervoegingen, een handvol onregelmatige stammen, en een tweede baan: gissingen maken (sarà in riunione).

  • 4min lezen
  • 17min oefeningen
  • A2niveau

Wat je leert

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Wanneer gebruik je de toekomende tijd
  • De twee banen van de toekomende tijd
  • Woordenschat: il lavoro e la carriera

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Nederlands zegt de toekomst meestal met gaan of gewoon met de tegenwoordige tijd: morgen vertrek ik. Het Italiaans heeft een echte toekomende tijd met eigen uitgangen: partirò. Die dient ook voor vermoedens: saranno le tre is het zal wel drie uur zijn.

De tijdlijn
presentefuturoNU

De futuro kijkt vooruit vanaf nu: domani partirò.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De regelmatige vormen

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
Let op de -e-: werkwoorden op -are veranderen in de toekomende tijd de a in e (parlare, parlerò). Onregelmatige stammen om te kennen: sarò (essere), avrò (avere), andrò, farò, vedrò, verrò, vorrò, potrò, dovrò.

De twee banen van de toekomende tijd

GebruikWerkvoorbeeld
piani e promesseil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
previsioniil colloquio andrà benissimo, vedrai
ipotesi sul presenteil capo non risponde: sarà in riunione
dopo se e quando (futuro doppio)quando avrò l’offerta, deciderò

De meest gemaakte fouten

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (de a wordt e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (onregelmatige stam)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (toekomende tijd in beide zinnen)

Wist je dat?

De Italiaanse toekomende tijd is jonger dan het Latijn. Het klassieke Latijn zei cantabo, maar dat sleet af en botste met andere vormen. Het gesproken Latijn ging het omschrijven: cantare habeo, «ik heb te zingen». Die twee woorden groeiden aan elkaar tot canterò, en dezelfde weg legden het Frans (chanterai) en het Spaans (cantaré) af. Wie parlerò zegt, zegt eigenlijk nog altijd «ik heb te spreken»: de uitgangen zijn de resten van ho, hai, ha.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: de weerwebsite.

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

Vragen

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

Een cumulonimbus boven zee bij Castiglione della Pescaia
Domani pioverà, daarna si aprirà de hemel.

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Vul de toekomende tijd in. Let op: -are wordt -erò.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    Vul aan.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    Vul de toekomende tijd in.

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    In het Italiaans dient de toekomende tijd ook om te gissen over het heden. Vul aan.

    1. Che ore sono? – (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? – (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? – (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? – (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? – (dormire) .
    6. Chi è? – (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    Vul toekomende tijd, voornaamwoorden en bezittelijke woorden in.

    Herhaling possessivi · pronomi diretti · pronomi indiretti

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

De sterrenhemel boven een baai, ’s nachts
Het antwoord arriverà vanzelf: horoscopen leven in de toekomst.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: de horoscoop in de krant.

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

Vragen

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

Nog een tekst over dit onderwerp? Het weerbericht · De energierekening

Nog één keer

Zet in de toekomende tijd:

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De toekomende tijd in het Italiaans?
Ik zal veranderen, groeien, aankomen: carrières vervoeg je in de toekomende tijd. De toekomende tijd zegt wat er zal gebeuren: l'anno prossimo cambierò lavoro . Hij heeft dezelfde uitgangen voor alle vervoegingen, een handvol onregelmatige stammen, en een tweede baan: gissingen maken ( sarà in riunione ).
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (onregelmatige stam)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (toekomende tijd in beide zinnen)
Zijn er oefeningen en een PDF over De toekomende tijd?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Wanneer gebruik je de toekomende tijd echt?
Minder vaak dan je denkt. Voor een geplande handeling gebruikt het Italiaans gewoon de tegenwoordige tijd: domani parto. De futuro blijft over voor beloftes, voorspellingen en formele teksten.
Wat is de futuro van vermoeden?
Een gebruik dat het Nederlands niet kent: de toekomende tijd drukt een gok over het heden uit. Che ore sono? Saranno le tre, het zal een uur of drie zijn. En avrà quarant'anni, hij zal een jaar of veertig zijn.
Welke werkwoorden zijn onregelmatig in de futuro?
De onregelmatigheid zit bijna altijd in de stam, niet in de uitgang: essere geeft sarò, avere geeft avrò, andare andrò, venire verrò, fare farò. De uitgangen -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno zijn voor alle werkwoorden gelijk.
Waarom wordt -are in de futuro -er-?
Door klankverandering in de onbeklemtoonde lettergreep: cantare ao werd cantarò en daarna canterò. Alleen dare, fare en stare hielden hun a: darò, farò, starò.
Bestaat er ook een futuro anteriore?
Ja: avrò finito, ik zal klaar zijn. Hij zegt dat iets af is vóór een ander toekomstig moment (quando avrò finito, ti chiamo) en wordt net als de gewone futuro ook voor vermoedens gebruikt: sarà uscito, hij zal wel weg zijn.