Download on the App StoreVerder in de appIn de app
25 leesboeken op niveau en een woordenboek met 4.000 woordenApp Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · C1

De complexe verbindingswoorden

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

De skyline van Siena met de Dom, gezien tussen de bomen van een park · Italiaanse grammatica C1
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: een stad is een goed gebouwde zin.

Dit zijn de verbindingswoorden die de conjunctief openen: affinché (doel), purché en a patto che (voorwaarde), nonostante en sebbene (toegeving), a meno che non (uitzondering). Met hen wordt de zin architectuur: precies als een vliegplan.

  • 4min lezen
  • 17min oefeningen
  • C1niveau

Wat je leert

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • Wanneer gebruik je de complexe verbindingswoorden
  • De meest gemaakte fouten
  • Woordenschat: le missioni spaziali

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Nederlandse voegwoorden vragen geen aparte wijs. Italiaanse wel: anche se met de indicativo, benché en sebbene met de congiuntivo. En bensì heeft geen Nederlands equivalent: het is maar juist, en volgt alleen op een ontkenning.

25 leesboeken op niveau en een woordenboek met 4.000 woordenApp Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

Het conjunctief-team

VerbindingswoordWaardeTijdens de missie
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché + indicatief legt de oorzaak uit (resto perché piove), perché + conjunctief verklaart het doel (te lo spiego perché tu capisca). Zelfde woord, twee banen: de conjunctief maakt het verschil.

De meest gemaakte fouten

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti (toegeving: conjunctief)
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (gelijk onderwerp: infinitief) of affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (de non hoort erbij, met de conjunctief)

Wist je dat?

Op C1 gaat het niet meer om ma en perché maar om de verbindingswoorden die de structuur van een betoog dragen: tuttavia, pertanto, d'altronde, del resto, anzi. Vooral anzi heeft geen Nederlands equivalent: het corrigeert de vorige zin en versterkt hem tegelijk. Non è bravo, anzi è bravissimo, hij is niet goed, integendeel, hij is uitstekend.

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    Herhaling forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Nog één keer

Open de juiste conjunctief:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De complexe verbindingswoorden in het Italiaans?
Opdat alles werkt, mits het weer houdt: vliegen is syntaxis. Dit zijn de verbindingswoorden die de conjunctief openen: affinché (doel), purché en a patto che (voorwaarde), nonostante en sebbene (toegeving), a meno che non (uitzondering). Met hen wordt de zin architectuur: precies als een vliegplan.
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (gelijk onderwerp: infinitief) of affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (de non hoort erbij, met de conjunctief)
Zijn er oefeningen en een PDF over De complexe verbindingswoorden?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Wat is het verschil tussen ma, però en tuttavia?
Ma is neutraal en staat vooraan. Però is spreektaal en kan ook achteraan (è bravo, però). Tuttavia is schrijftaal en formeler.
Wat betekent anzi precies?
Het corrigeert wat je net zei, in versterkende richting: non è difficile, anzi. Ook «zelfs» of «integendeel». Er is geen enkel Nederlands woord dat het helemaal dekt.
Waarvoor gebruik je del resto en d'altronde?
Om een tegenwerping vooruit te nemen: del resto, era prevedibile, overigens, het was te voorzien. Ze erkennen iets zonder het argument op te geven.
Welke verbinden oorzaak en gevolg formeel?
Pertanto, quindi, dunque, di conseguenza, perciò. Dunque heeft ook een gespreksfunctie aan het begin van een zin, zoals ons «welnu».
Hoe bouw je een alinea in het Italiaans op?
Italiaans schrijft langere zinnen dan het Nederlands en verbindt ze expliciet. Waar het Nederlands een punt zet, zet het Italiaans vaak een puntkomma en een verbindingswoord. Kortere zinnen zijn niet fout, maar klinken journalistiek.